Guter Zeitvertreib :)
Insgesamt finde ich das Buch gut. Mir gefällt, dass Daphne noch viel intelligenter und vielschichtiger wirkt als in der Serie. Mir gefällt jedoch weniger, dass ein Kapitel teils mehrere Tage umfasst und wiederum andere Kapitel nur einen Tag behandeln. Zum Teil wurde dadurch der Lesefluss gestört, wenn man gerade in einer Szene war und diese von einem neuen Kapitel und damit auch von einem Beitrag von Whistledown gestört bzw zerschnitten wurde. Andererseits waren zum Teil große Zeitsprünge in einem Kapitel, wodurch sich das Buch nicht so flüssig lesen lies. Und ich hätte mir gewünscht, dass die Orte bildlicher beschrieben werden. Mir kam beispielsweise die Hochzeit viel zu kurz (in der Serie war die ganze Szenerie wirklich wunderschön, aber im Buch wurde das etwas ernüchternd beschrieben), genauso wie die Beschreibungen der Bälle und das Haus der Bridgertons / Bassets. Vielleicht hat Julia Quinn das so gehalten, weil Daphne und Simon nur Augen für sich hatten und die Umwelt gar nicht so wahrgenommen haben, aber da das Buch aus Erzählerinnenperspektive geschrieben wurde, bin ich der Ansicht, dass da definitiv Platz für mehr Beschreibungen gewesen wäre. Zuletzt finde ich die deutsche Übersetzung bei den intimen Szenen teils wirklich grauenhaft (wenn zb von seiner „Männlichkeit“ (S. 276) gesprochen wird). Ich muss aber auch zugeben, dass mich das Buch wirklich gefesselt hat und ich das Buch so innerhalb von 2 Tagen durchgelesen habe. Deshalb gebe ich dem Buch 4 Sterne :)





























































