Nachdem ich mit "Angelbound 1 - Der Weg zu meinem Engel" meinen Spaß hatte, war ich natürlich sehr neugierig, was wohl Prinz Lincoln in "Angelbound 2" über seine Erlebnisse und das Kennenlernen von Myla erzählen würde. Und auch hier ging es locker, flockig voran; alles aus seiner Sicht erzählt. Im Grunde sind es zwei Geschichten. Zum einen die Kurzgeschichte "Duty Bound" und schließlich die eigentliche Geschichte "Prinz Lincoln". Erstere beginnt kurz bevor er Myla entdeckt und sich in sie verliebt. Letztere geht zeitlich über die ganzen Ereignisse aus "Angelbound 1" und noch ein Abenteuer mehr, was evtl. im nächsten Buch (vermutlich wieder aus Mylas Sicht) den Anfang finden könnte. Ich freute mich darauf zu lesen, wie es ihm wohl erging, nachdem er Myla kennenlernte und er sich so leidenschaftlich in sie verliebte. Auf jeden Fall war es sehr amüsant und aufschlussreich, weshalb er anfangs Myla gegenüber so abweisend war. Und dann noch Adair... ja, die Szenen mit der Möchtegern-Verlobten waren oft auch lustig - vor allem mit dem Hintergrundwissen aus dem ersten Buch. Allgemein kann ich sagen, dass ich mit dem ganzen Geschehen recht gut zurecht kam, da ich Band 1 noch gut in Erinnerung hatte und somit war es doch recht spaßig, das Ganze noch ein wenig aus einer anderen Sichtweise zu erleben. Neben den Ereignissen um Myla gab es noch ein paar extra Einblicke zu Lincoln, was er so erlebte und mit wem er es zu tun hatte. Aber das wurde meist recht rudimentär abgehandelt. Hauptsächlich bekam man Schwärmereien über "sein Mädchen, seine (zukünftige) Königin bzw. seine Myla" zu lesen. Ja, nach dem gefühlt 1000sten Mal hat man es irgendwann begriffen, dass er der Halbdämonin völlig verfallen ist. Was ich etwas schade fand ist die Tatsache, dass Band 2 zwar etwas besser übersetzt wurde, aber noch immer deutliche Übersetzungsfehler enthält. So gibt es zudem etliche Sätze bzw. Worte, die man so im Deutschen in dieser Form nicht sagt bzw. sagen würde. Und schließlich auch für Verwirrung sorgen konnten, vor allem bei Kämpfen oder sonstiger Action. Allgemein wirkten die ganzen Ereignisse gehetzter oder einfach nur schnell abgehandelt. An anderen Stellen bekam man jedoch manches innerhalb von 1-2 Seiten mehrfach erwähnt oder erklärt, was genauso verwirren konnte. Etliche Gelegenheiten wurden nicht genutzt, um über die Nebencharaktere mehr zu erfahren, manche Konflikte hätten etwas "Ruhe" vertragen, wodurch die Ernsthaftigkeit trotz des vielen Spaßes an Substanz gewonnen hätte und allgemein gab es viel Hin und Her. Obwohl ich mit Band 2 durchaus auch einen gewissen Spaß hatte, gefiel mit Band 1 deutlich besser. Nach wie vor mag ich die Idee und das Konstrukt um das Fegefeuer, den Himmel und die Hölle. Auch Myla und Lincoln sind mir sehr ans Herz gewachsen. Band 2 konnte mich aus oben genannten Gründen allerdings nicht so sehr begeistern. ~~~~~~ {Rezensionsexemplar; persönliche Meinung zum Buch} Das Rezensionsexemplar wurde mir vom Verlag und #NetGalleyDE zur Verfügung gestellt. Vielen Dank dafür. Die Rezension spiegelt meine persönliche Meinung wieder.