Kaum alle drei bisher erschienen Bücher der Autorin zu Weihnachten bekommen, schon habe ich nun das zweite beendet, was mich ein wenig traurig stimmt und hoffen lässt, dass weitere Werke nicht lange auf sich warten lassen. Denn auch dieses Buch ist wieder absolut fantastisch! Mit Lyrik habe ich mich schon immer gerne befasst, mit englischer Lyrik in der Originalsprache hingegen meine Schwierigkeiten gehabt – bis ich im Internet auf Gedichte von Lang Leav gestoßen bin. Ihre Texte sind äußerst einfach von der Wortwahl und somit auch für Nicht-Muttersprachler leicht verständlich. Dennoch entfalten sie einen unglaublichen Zauber und regen sehr zum Nachdenken an. Es geht dabei inhaltlich um alltägliche Dinge, vor allem natürlich Beziehungen (Liebe, Freundschaft). Oft denkt man deshalb „Ja, genau so ist es“ oder „Das kenne ich“. Gleichzeitig hatte ich aber auch immer wieder das Gefühl, dass sie die Gedanken noch weiter geführt hat als man selbst. Mit wenigen Worten bringt sie vieles genau auf den Punkt. Auch den Aufbau des Buches möchte ich an dieser Stelle loben, denn er ist abwechslungsreich und liebevoll gestaltet. Es gibt eine Einführung von Lang Leav, die schon beinahe eine Liebeserklärung an Bücher und die Liebe selbst ist und mir die Autorin einmal mehr sympathisch macht. Darüber hinaus enthält das Werk nicht nur Gedichte, sondern auch Kurzgeschichten (wirklich sehr kurz, dennoch gut!) und Illustrationen von Lang Leav, die nicht weniger Talent beweisen als ihre Texte. Für alle Lyrik-Fans auf jeden Fall ein Muss im Regal – oder auf dem Nachttischchen wie bei mir, denn ich werde es wie von der Autorin intendiert („I Imagine it to be a bedside table kind of book – hopefully, one that you will pick up on some windy, restless night and it will help sing you to sleep.“) immer wieder gerne zur Hand nehmen.

Compared to her other works this one appears kinda week. I don't really know why, perhaps because it is not sad enough for me. Poems about love and happiness are much more difficult to write than those about heartbreak. I adore her works about loss, sadness, heartbreak and feeling lost, because they express the emotions so very well, so deeply it feels like you are just going through this in the very moment. Her happiness about being loved, the romance, the love itself I didn't feel. There were some good 'positive' works in here, sure, but for me they were a bit to cheesy.