Dieses Buch fand einen erstaunlichen Weg zu mir. Und genauso erstaunlcih war es, dass ich anfing es zu lesen... und nicht mehr aufhören konnte. Ich entdeckte das Buch in einem "Büchertauschregal" hier in meiner Stadt. Lange lag es herum, bis ich eine lange Reise machte, und lieber ein dickes Buch mitnahm, als zwei schmale. Die ersten Sätze beeindruckten mich nicht, aber ich vertraute den Bewertungen hier bei goodreads, und sollte nicht enttäuscht werden. Natürlich las ich die deutsche Übersetzung. Viele hier berichteten, von Llewellyns poetischem Schreibstil, seinen Beschreibungen. Und dies wurden auch wunderbar in der Übersetzung, die ich in der Hand hatte, übertragen. Selten spricht mich ein Stil so sehr an. Selten kann ich mich emotional so stark in eine Person hineinversetzen, verstehe was in ihr vorgeht. Bei Huw fiel es mir leicht, so genau wurde es erzählt. Liebevoll, aber ehrlich. Brutal, aber nicht aggressiv. Ich bin dankbar, dass ich das Buch eingesteckt habe. Ich sehe es als Geschenk von wem auch immer. Und an alle, die es hier gut bewertet haben: Danke! Der Inhalt wird meistens für mich erst interessant, wenn es gut geschrieben ist. Nie hätte ich mir ein Buch über eine Familie in Wales gekauft, die hauptsächlich in einer Kohlengrube arbeitet. Aber manchmal nimmt das Leben komische Wendungen. Ich bin um ein Buch reicher, eine Geschichte reicher, eine Erzählung reicher. Und so viel mehr.