Spannend aber zu viel Rush. 🎧
Ich habe "All Your Silent Tears" als Hörspiel gehört. Das Buch kenne ich nicht und habe es daher auch nicht gelesen. Ich glaube, das hat es für mich schwierig gemacht. Ein vermutlich sehr umfangreiches Buch auf etwa eine Stunde Hörspielzeit zu komprimieren, ist eine echte Herausforderung. Für mich war es am Ende einfach zu viel "Rush". Viele Entwicklungen konnte ich emotional überhaupt nicht nachvollziehen, weil kaum Zeit blieb, sie entstehen zu lassen. Die Szenen wechselten extrem schnell, oft ohne richtigen Übergang. Besonders deutlich wurde das für mich bei Grace. Sie soll auf Wunsch ihres Vaters jemanden heiraten, wird quasi in eine Zwangsheirat gedrängt, hasst diesen Mann erst und am Ende von Teil 1 findet sie ihn plötzlich total heiß. Dieser Umschwung kam für mich viel zu abrupt. Da fehlte mir komplett der Aufbau. Gefühle waren auf einmal einfach da. Was ich total schade finde, denn die Sprecherleistung ist wirklich gut. Und ich mag Hörspiele eigentlich sehr, gerade weil sie oft nochmal eine besondere Atmosphäre haben. Ich kenne andere Hörspiele von Voiceberries. "Very Bad Kings" oder die "Knightstone Academy", die ich übrigens beide wirklich großartig fand. Umso mehr habe ich mich gefragt, was hier schiefgelaufen ist! Ich weiß nicht, ob das Problem im Originalbuch liegt oder in der starken Kürzung und Umstrukturierung fürs Hörspiel. Dazu fehlt mir der Vergleich. Aber als eigenständiges Hörspielerlebnis hat es mich leider nicht abgeholt. Teilweise war es für mich sogar etwas unangenehm. Allerdings nicht wegen der Sprecher, sondern wegen der fehlenden Entwicklung. Mir fehlte da einfach zuviel 🙈
