William Shakespeares Star Wars
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Beschreibung
Buchinformationen
Beiträge
INHALT: Das gesamte Buch stellt die Ereignisse der vierten Star-Wars-Episode in Form eines Theaterstücks in Art von Shakespeare dar. In fünf Auszügen und unterschiedlichen Szenen wird dabei in Versform wiedergegeben, was wir aus dem bekannten Film kennen. Besonders toll fand ich die gereimten Wortmeldungen des Chors. Außerdem stellt Ian Doescher stilecht alle Protagonisten unter der Überschrift "Dramatis Personae" vor. Im Nachwort stehen interessante Fakten zur Entstehung dieser Bücher. Hier werden auch die Parallelen zwischen den Star-Wars-Geschichten und Shakespeare erläutert, was interessanter ist, als sich das manch einer denken wird. Das Nachwort trägt nach der Lektüre nochmal maßgeblich dazu bei, dass die Arbeit, die in diesem Buch steckt entsprechend gewürdigt wird. Aber auch das Verständnis für die Umsetzung wird vertieft. Eine große Besonderheit sind die wunderschönen Illustrationen im Buch, die alles noch hochwertiger erscheinen lassen. SCHREIBSTIL: Wie bereits erwähnt, wird das gesamte Buch in Versform wiedergegeben. Bei der Übersetzung wurde dabei darauf geachtet, dass die Versform der Art entspricht, in der auch die Werke von Shakespeare übersetzt wurden. Dazu finden sich ebenfalls Informationen im Nachwort, die sehr interessant sind. Trotz der Versform hat sich das Buch unheimlich schnell und gut gelesen. Ein gewisser Humor entsteht durch die Art des Schreibstils und ich musste häufig über die Formulierungen schmunzeln. FAZIT: Die Kombination von Star Wars und Shakespeare wirkt zunächst vielleicht abwegig, doch dieses Buch beweist das Gegenteil. Es passt beides besser zusammen als gedacht und es entsteht ein einmaliges Leseerlebnis für jeden Fan. Die Illustrationen tun ihr übriges und ich blieb nach dem Lesen über alle Maßen begeistert zurück. Was für eine überraschende Kombination von Shakespeare und Star Wars! Ein gelungenes Experiment, welches durch einen ganz einzigartigen Charme überzeugt und mich völlig begeistern konnte. Ein großartiges Buch für echte Fans.
Ich gestehe, zu Beginn war ich etwas skeptisch, als ich von diesem Buch hörte. Es klang mir irgendwie nach schnell hingepatscht, um etwas Geld zu verdienen. Aber damit habe ich Ian Doescher Unrecht getan! Denn er hat sich wirklich mit dem Stoff (Shakespeare und Star Wars) auseinandergesetzt und so ein Buch geschaffen, das in keinem Fan-Regal fehlen darf. Grossartig, wie der Autor die eigentlich bekannte Geschichte ganz neu aufzieht und man so auch neue Einblicke in Episode IV bekommt. Interessant fand ich persönlich auch das Nachwort, in welchem noch etwas mehr erklärt wird, wie es zu der Idee kam, was George Lucas mit Shakespeare zu tun hat und was es mit diesen Reimen auf sich hat.
"Are you serious?" I thought firstly. "Another try to get something from the Shakespeare hype. Or a new try to make Shakespeare readable for Star Wars lovers?" I'm a Shakespeareaner, if this word exits. I did watch Star Wars several time. Who did not know the work from George Lukas? I really believed that the book is nothing to read. But I was wrong. The book is basically from the 4th movie, which means it's the first original. When you search it, you actually will find it as part 4 (til 6). I love the cover and how the book looks without the jaket. Its so old and smooth. The writings are just like Shakespeare's, so is the language. I think it's cool to get a Star Wars Fan into the William Shakespeare world. Or switch it for the lovers of the plays. I figured out that Luke loves to speak long monologues. Like Hamlet. And if you know Star Wars, you see the similarities. Just thinking who Darth Vader could be ... MacBeth? He also sees ghosts. Of cause there is at least one ghost. Shakespeare loved ghosts and a desperate love. Ian Doescher writes at the end, in his after woords, that there is a connection between the movies and the 37 plays of William Shakespeare. Maybe I should watch it more in that perspective. Never imagined I could like and enjoy it. It wasn't always an easy read. Because it was strange to get into the words by "Shakespeare" in a Star Wars universal. But it was a really fast read. Couldn't actually put it down.
Beschreibung
Buchinformationen
Beiträge
INHALT: Das gesamte Buch stellt die Ereignisse der vierten Star-Wars-Episode in Form eines Theaterstücks in Art von Shakespeare dar. In fünf Auszügen und unterschiedlichen Szenen wird dabei in Versform wiedergegeben, was wir aus dem bekannten Film kennen. Besonders toll fand ich die gereimten Wortmeldungen des Chors. Außerdem stellt Ian Doescher stilecht alle Protagonisten unter der Überschrift "Dramatis Personae" vor. Im Nachwort stehen interessante Fakten zur Entstehung dieser Bücher. Hier werden auch die Parallelen zwischen den Star-Wars-Geschichten und Shakespeare erläutert, was interessanter ist, als sich das manch einer denken wird. Das Nachwort trägt nach der Lektüre nochmal maßgeblich dazu bei, dass die Arbeit, die in diesem Buch steckt entsprechend gewürdigt wird. Aber auch das Verständnis für die Umsetzung wird vertieft. Eine große Besonderheit sind die wunderschönen Illustrationen im Buch, die alles noch hochwertiger erscheinen lassen. SCHREIBSTIL: Wie bereits erwähnt, wird das gesamte Buch in Versform wiedergegeben. Bei der Übersetzung wurde dabei darauf geachtet, dass die Versform der Art entspricht, in der auch die Werke von Shakespeare übersetzt wurden. Dazu finden sich ebenfalls Informationen im Nachwort, die sehr interessant sind. Trotz der Versform hat sich das Buch unheimlich schnell und gut gelesen. Ein gewisser Humor entsteht durch die Art des Schreibstils und ich musste häufig über die Formulierungen schmunzeln. FAZIT: Die Kombination von Star Wars und Shakespeare wirkt zunächst vielleicht abwegig, doch dieses Buch beweist das Gegenteil. Es passt beides besser zusammen als gedacht und es entsteht ein einmaliges Leseerlebnis für jeden Fan. Die Illustrationen tun ihr übriges und ich blieb nach dem Lesen über alle Maßen begeistert zurück. Was für eine überraschende Kombination von Shakespeare und Star Wars! Ein gelungenes Experiment, welches durch einen ganz einzigartigen Charme überzeugt und mich völlig begeistern konnte. Ein großartiges Buch für echte Fans.
Ich gestehe, zu Beginn war ich etwas skeptisch, als ich von diesem Buch hörte. Es klang mir irgendwie nach schnell hingepatscht, um etwas Geld zu verdienen. Aber damit habe ich Ian Doescher Unrecht getan! Denn er hat sich wirklich mit dem Stoff (Shakespeare und Star Wars) auseinandergesetzt und so ein Buch geschaffen, das in keinem Fan-Regal fehlen darf. Grossartig, wie der Autor die eigentlich bekannte Geschichte ganz neu aufzieht und man so auch neue Einblicke in Episode IV bekommt. Interessant fand ich persönlich auch das Nachwort, in welchem noch etwas mehr erklärt wird, wie es zu der Idee kam, was George Lucas mit Shakespeare zu tun hat und was es mit diesen Reimen auf sich hat.
"Are you serious?" I thought firstly. "Another try to get something from the Shakespeare hype. Or a new try to make Shakespeare readable for Star Wars lovers?" I'm a Shakespeareaner, if this word exits. I did watch Star Wars several time. Who did not know the work from George Lukas? I really believed that the book is nothing to read. But I was wrong. The book is basically from the 4th movie, which means it's the first original. When you search it, you actually will find it as part 4 (til 6). I love the cover and how the book looks without the jaket. Its so old and smooth. The writings are just like Shakespeare's, so is the language. I think it's cool to get a Star Wars Fan into the William Shakespeare world. Or switch it for the lovers of the plays. I figured out that Luke loves to speak long monologues. Like Hamlet. And if you know Star Wars, you see the similarities. Just thinking who Darth Vader could be ... MacBeth? He also sees ghosts. Of cause there is at least one ghost. Shakespeare loved ghosts and a desperate love. Ian Doescher writes at the end, in his after woords, that there is a connection between the movies and the 37 plays of William Shakespeare. Maybe I should watch it more in that perspective. Never imagined I could like and enjoy it. It wasn't always an easy read. Because it was strange to get into the words by "Shakespeare" in a Star Wars universal. But it was a really fast read. Couldn't actually put it down.