Von Athen nach Bagdad

In diesem von dem Bamberger Altkirchenhistoriker und Patrologen hrsg. Sammelband beleuchten Sebastian Brock (Syriac Translation of Greek Popular Philosophy), Peter Bruns (Aristoteles-Rezeption und Entstehung einer syr. Scholastik), Gerhard Endreß (Athen - Alexandria - Bagdad - Samarkand. Übersetzung, Überlieferung und Integration der griech. Philosophie im Islam), Anthony Meredith (Plotinus and the Cappadocians), Friedrich Niewöhner (Polis und Madina - Averroes' Platon-Lektüre), Rudolf Rieks (Konstanten paganer Ehik bei Augustinus), Christian Schröer (Boethius - der erste Scholastiker), Bernhard Steinhauf (Der Umbruch antiker Bildung in der ausgehenden Spätantike bei Cassiodor) und Gotthard Strohmaier (Griech. Philosophen bei den arab. Auto-ren des Mittelalters) an einigen exemplarischen Knotenpunkten das Fortwirken der griech. Philosophie bei den Kirchenvätern, bei den Vermittlern in den christl. Orient und den arab. Autoren des Mittelalters. Auf diese Weise entsteht für den Leser ein interessantes - vielleicht neues - Bild von den vielschichtigen Strömungen, unter denen die Gedanken der griech. Philosophie in unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und religiösen Systemen überliefert, bearbeitet und zur Vorlage für das eigene Denken geworden sind. Die mittelalterl. Kultur der islam. wie auch der christl. Welt ist ohne die durch das oriental. Mönchtum weitervermittelte griech. Philosophie undenkbar, dies gilt speziell für Staatstheorien wie auch den Einfluß der aristotelischen Philosophie auf die Literatur und Theologie jener Epoche insgesamt.