Tod auf St Michael’s Mount (Fiona Sutherland ermittelt 1)

Netter Krimi, allerdings haben mich die kursiven Anmerkungen mit Sternchen im Lesefluß ziemlich gestört. Ich finde man muss nicht jeden Idiom kennzeichnen. Das meiste versteht man aus dem Zusammenhang. Es darf ja einen Anhang geben allerdings wirkt es hier so als hätte der Übersetzer einen schlechten Job gemacht. Der Krimi selbst ist schlüssig und spannend, war mir jedoch etwas oberflächlich.

Nett und kurzweilig zu lesen, allerdings war das Ende doch sehr abrupt und vorhersehbar. Darüberhinaus ist der Lesefluss durch die ständigen Sternchen bzgl Übersetzungen ziemlich ins Stocken geraten und haben eher genervt als geholfen.