The Foxglove King - Ein Hauch von Tod: Roman - Die opulente und düstere neue Romantasy-Reihe der SPIEGEL-Bestsellerautorin! (Nightshade Crown 1)

Ich denke dieses Buch ist ein gutes Beispiel, dass die deutsche Übersetzung zu wünschen übrig lässt. Es hat mir aber besser gefallen, als die Dilogie, die ich von der Autorin schon gelesen hab. Generell die Thematik Nekromatie, Todesmagie find ich super. Wie es hier in die Geschichte mit einer Prophezeiung und Lore als junge Frau, die zwar von ihrer Gabe weiß , aber nicht richtig weiß, wie sie sie einsetzten kann, hat mir gut gefallen. Sie arbeitet als Giftschmugglerin, wird dann aber bei einem Zwischenfall, in dem sie ein Pferd wieder von den Toten auferstehen lässt festgenommen und soll ab da als Spionin im Palast dem Sonnenprinzen nachstellen und ihn mehr oder weniger verführen. Dabei begleitet sie Gabe, der als Mönch gezwungen wurde nach den Regeln der Kirche aufzuwachsen. Was dahinter steckt? Findet es heraus 😉 Die Beziehung der 3 Charaktere ist für mich das Highlight des Buches. Ich bin gespannt, wie es in dem nächsten Band weiter geht..

Ich bin mir sicher, dass ich das Buch besser gefunden hätte, hätte ich es auf englisch gelesen. Die deutsche Übersetzung war leider nicht so gut und teilweise nicht richtig bzw. dem Kontext entsprechend nicht angepasst, z.B. “’Ein Elend’, lispelte sie” - wie können diese Worte gelispelt sein? Im englischen stand sicherlich “misery”, was in der Tat mehr Sinn ergibt. Hier wurde einfach faul übersetzt, anstatt sich Gedanken über den Kontext zu machen. Die Geschichte selbst hat mir an sich sehr gut gefallen, vor allem auch das Magiesystem. Hier besitzen manche wenige Menschen, unter anderem auch Lore unsere Protagonistin, die Fähigkeit Nekromantie bzw. “Mortem” anzuwenden. Mortem kann man sich vorstellen als eine Essenz des Todes. Es liegt überall in der Luft, kann aber nur von Leuten wie Lore gesehen/gespürt werden. Lore kann außerdem Mortem in sich aufnehmen, bündeln und dann gezielt nach außen wieder abgeben, was auch dazu führen kann, dass Tote wieder auferstehen. Es wäre natürlich kein Romantasybuch ohne Romance. Allerdings - was ich persönlich jedoch sehr gut fand - ist der Romance-Part nicht so vordergründig. Es gibt zwei potenzielle Kandidaten, mit welchen Lore am Ende zusammenkommen könnte, Bastian und Gabriel. Im ersten Buch wird es jedoch keiner von beidem und mehr als Küsse gibt es auch nicht. Eine Sache, die mir leider gar nichtzugesagt hat - aber das ist wirklich nur ein persönliches Problem - ist, dass Religion und religiöser Fanatismus so sehr im Vordergrund stand. Ich bin einfach kein Fan davon und es war mir ein wenig zu viel und auch der größte Grund weshalb ich Gabe nicht so sehr mag. Die Protagonistin war mir jedoch sehr sympathisch. Sie war frech, aber nicht auf eine übertriebene Art und Weise. Sie konnte für sich einstehen und auch auf Gerechtigkeiten aufmerksam machen. Sie wusste aber auch, wenn es angebracht ist, mal die Klappe zu halten. Obwohl ich die Story sehr interessant fand, ist mein Interesse nicht groß genug, dass ich unbedingt zu Band 2 greifen muss. Falls ich es irgendwann lesen sollte, dann ganz sicher auf englisch.

Also… Das Buch ist unglaublich interessant 🔥🔥 Ich finde es sehr schön geschrieben und die Beziehungen zwischen den Charakteren sind für mich das Highlight beim Buch🥰. Vor allem eine Nekromantin mit einem Priester als Wächter 🤣😍 Ich finde diese Gegensätzlichkeit super 👍 Die Protagonistin ist kein naives Mädchen, sondern weiß wie es in einer Welt zugeht, wenn man in Armut lebt. Sie ist kein overpowered Mensch, sondern hat ihre Schwächen. Ich finde es sehr lesenwert und haben den 2. Band auch schon vorbestellt. Wenn ihr Lust habt und auf Fantasy mit ein wenig Nekromantie steht, dann ist es absolut empfehlenswert❤️❤️