Stone Cold Bad (Die Stone-Brüder 1)

Ich bin ja normalerweise echt nicht empfindlich, was vielleicht nicht so gute Übersetzungen angeht - aber ein komplettes Buch durch KI übersetzen zu lassen (anders kann ich mir das nicht erklären), ohne dass da noch mal jemand drüber liest, geht einfach gar nicht. Dann bietet das Buch halt nur auf Englisch an. Aber was einem hier vorgesetzt wird, hat mich nicht nur genervt, sondern teilweise echt wütend gemacht. Die Story an sich war ganz ok, typische Dark Romance Romanze. Vielleicht wurde die ja auch von der KI geschrieben 🤷‍♀️ Da will ich aber natürlich nichts unterstellen und vermutlich bekommt man wegen der grottigen Übersetzung diesen Eindruck. Leider ging mir die Beziehung viel zu schnell, keine Tension, daher fiel mitfühlen schwer. Aber gut, bei 200 Seiten muss man eben Abstriche machen. Ich weiß nicht, ob ich dem nächsten Teil der Reihe (unabhängig lesbar) eine Chance geben werde (in KU enthalten)... Ich muss das jetzt erstmal verdauen. 😵‍💫

Vorweg: Ich weiß wirklich nicht, wie ich zu diesem Buch stehe. 😂 Es geht ohne große Einführung direkt los und zwar hart, sehr hart. Wirklich nichts für zarte Seelen. 🫠 Die Sprache zwischen den Brüdern ist unterirdisch und das Frauenbild… einfach nur ein Graus. 🙄 Und trotzdem konnte ich nicht aufhören zu lesen. Wirklich wie ein Unfall, bei dem man nicht wegsehen kann. 😅 Nach 12 Seiten wollte ich abbrechen, dann nochmal nach dem ersten Spice wegen dieser Bezeichnungen für Geschlechtsteile und nach der Hälfte habe ich scheinbar einfach mein feministisches Hirn ausgeschaltet und weitergelesen. 🤡 Die Tension zwischen Colt und Jade ist trotz der wenigen Seiten richtig spürbar, der Spice ist heiß oder auch komplett drüber, aber die Story hat mich irgendwie gepackt. Kein Vorgeplänkel, keine Längen, einfach rein. Fast so, als hätte ich den Kern eines 400 Seiten Buches in Kurzform gelesen. 🤯 Ich ziehe definitiv Sterne ab für die Sprache, das Frauenbild und einige Logikfehler. Trotzdem mochte ich den Verlauf der Geschichte überraschend gerne und muss mir eingestehen, dass ich wahrscheinlich auch die Bücher der anderen Brüder lesen werde… auch wenn es da sprachlich und vom Frauenbild her vermutlich noch weiter bergab geht. 🫠📚

Habe das Buch auf Kindl gelesen. Für zwischendurch war es nicht schlecht, es lies sich super schnell lesen, an einem Tag war ich durch.