Stadtlandschaft als akustische Kulturlandschaft – ein verkanntes Kulturerbe. La ville bruyante comme paysage culturel acoustique – un patrimoine culturel méconnu

Ausgehend von der Arbeit von R. Murray Schafer soll die klangliche Umwelt der modernen Großstadt analysiert und als Interaktionsprodukt zwischen Mensch und seiner Umwelt beschrieben werden. Ziel dieser Arbeit ist es, Schafers Ansatz um die Betrachtungsweise von Soundscape als kulturelles Erbe zu erweitern. Die vorliegende Arbeit bietet einen konkreten Maßnahmenplan für die Stadtplanung, der weit über eine Lärmreduzierung hinausgeht und Möglichkeiten den Klang der Großstadt aktiv zu gestalten. À partir de l’œuvre de R. Murray Schafer, l’environnement sonore de la ville moderne sera analysée et décrite comme le produit de l’interaction entre l’homme et son environnement. Le but que vise ce travail est d’élargir la perspective du ' paysage sonore ' de Schafer vers une reconnaissance de sa valeur patrimoniale. Le travail présent offre une instruction concrète pour la planification urbaine et régionale, montrant non seulement comment bloquer et réduire les ondes sonores, mais aussi comment trouver des possibilités d´aménager activement le soundscape.