Seeds of Christmas: Eine weihnachtliche STEM College Romance (University of Mountain Springs – Eine New-Adult-College-Romanzenreihe. Deutsche Ausgabe 5)

Seeds of Christmas konnte mich leider nur teilweise überzeugen.

Unbezahlte Werbung/Rezensionsexemplar Seeds of Christmas konnte mich leider nur teilweise überzeugen. Die Grundidee der Geschichte gefiel mir von Anfang an gut und hatte definitiv Potenzial. Besonders die Dynamik zwischen Rhi und Mathew, vor allem ihr gegenseitiges Necken, mochte ich sehr, solche Momente finde ich einfach richtig cute und sie haben mir beim Lesen am meisten Spaß gemacht. Was meinen Gesamteindruck allerdings stark geschmälert hat, war die Übersetzung. Ich fand es unmöglich, dass man eine fehlerhafte Version des Buches bekommt, die offensichtlich nicht gut vom Englischen ins Deutsche übersetzt wurde. Viele Sätze wirkten holprig oder unnatürlich und haben den Lesefluss gerade am Anfang stark gestört. Zwar gewöhnte ich mich im Laufe der Geschichte etwas daran, richtig gut wurde es für mich aber nie. Inhaltlich kamen sich Rhi und Mathew zwar näher, doch insgesamt entwickelte sich die Beziehung für meinen Geschmack zu schnell. Zwar fand ich es sehr positiv, dass beide offen über ihre Ängste, Zweifel und Bedenken gesprochen haben, dennoch fehlten mir Zwischenschritte und mehr Raum für Entwicklung. Besonders zum Ende hin hätte ich mir einige Kapitel mehr gewünscht.  Die Szene im Bett war für mich persönlich nicht nötig und passte nicht ganz zu dem, was ich mir für die Geschichte erhofft hatte. Das Ende selbst war zwar ein Happy End, über das ich mich grundsätzlich gefreut habe, konnte aber das zu schnelle Tempo nicht ganz ausgleichen. Insgesamt eine Geschichte mit guter Idee und schönen Momenten, die für mich jedoch an der Übersetzung und dem viel zu schnellen Tempo gescheitert ist. 

Mega süße Weihnachtsstory, aber das Lektorat war leider ein Fail 🎄📖✨

Mein Herz ist jetzt definitiv im Weihnachtsmodus! ❄️❤️ Die Story an sich hat mir echt richtig gut gefallen. Es ist genau das richtige Buch, um sich mit einer heißen Schoki und einer dicken Kuscheldecke einzumummeln. ☕️🍪 Die Charaktere sind total zum Liebhaben und die ganze Atmosphäre war einfach nur zum Dahinschmelzen! Ein richtiger Wohlfühlroman für die Feiertage. 🎅💖 Aber – und jetzt kommt leider das große Aber: Ich musste einen Stern abziehen, weil die Umsetzung echt schwierig war. 😕 Es wimmelt im Text nur so von Rechtschreib- und Grammatikfehlern, was mich beim Lesen echt oft rausgebracht hat. ✍️🚫 Ich habe auch die starke Vermutung, dass das Buch einfach von einer KI übersetzt wurde, weil manche Sätze sich total unnatürlich angefühlt haben. Dazu kam, dass die Sprache teilweise echt extrem „jugendlich“ rüberkam, was manchmal fast schon ein bisschen drüber war. 😅

Okay für zwischendurch

Die Story selber war total süss und es hat auch vin Inhal her spas gemacht die Story zu lesen, jedoch waren die ganzen Übersetzungsfehler und Satzzeichen Fehler wie Logik Fehler sehr präsent. Auch das am es am ende alles plötzlich so schnell ging und friede freunde Eierkuchen war.... es hätte zum ende noch etwas tiefgründiger werden dürfen. Zum zwischen durch lesen ist das Buch ganz okay, man muss sich nicht mega konzentrieren.

Eine süße Geschichte, genau richtig zur Weihnachtszeit. »Er hat immer gesagt, das Mutigste, was ein Mensch tun kann, ist, aufzutauchen. Das ist alles, was du tun musst. Auftauchen. Nicht, wenn's leicht ist. Wenn's schwer ist. Wenn du nicht weißt, was du sagen sollst. Wenn du Angst hast, es schlimmer zu machen. Du tauchst trotzdem auf.« Rhiannon und Conner hängen zusammen in einer verschneiten Hütte fest. Sie sind für eine wissenschaftliche Studie zusammen eingeteilt worden. Beide habe keine leichte Zeit hinter sich. Während Rhi sich in die Arbeit stürzt, um sich von ihrer toxischen Beziehung zu erholen. Muss Conner seine Noten verbessern, da er sonst aus dem College fliegt. Er hat seinen Bruder verloren und nimmt sein Studium nicht wirklich ernst. Das hat auch Rhi schon einmal zu spüren bekommen. Trotzdem finden sich die beiden in dem jeweils anderen und lernen sich gegenseitig kennen und lieben. Doch können sie über ihre Ängste und Sorgen stehen?

Ich durfte dieses Buch schon vor Release als Rezensionsexemplar lesen, vielen Dank an die Autorin! Das Rezi Buch enthält leider einige Übersetzungsfehler, vor allem zu Beginn der Geschichte - die Autorin wurde schon darauf aufmerksam gemacht und das Buch wurde nun auch vollständig richtig überarbeitet! Ich beziehe mich daher nun nur auf den Inhalt. Die Protagonisten Lola und Carter sind unterschiedlich und doch gleich, denn sie haben beide eine Sache gemeinsam: sie heilen. Rhiannon von ihrer Beziehung mit ihrem toxischen Ex-Freund, Carter von seinem Verlust seines älteren Bruders. Die beiden kommen sich bei einer wichtigen Expedition ihrer Universität unweigerlich näher. Dafür setzen beide Weihnachten bei ihren Familien aus, Carter noch eher notgedrungen, weil er dringend die Punkte für seinen Kurs braucht. Doch beide flüchten viel mehr davor, Zeit mit ihren Eltern zu verbringen, aus mehreren Gründen. Einer davon ist jedoch, dass beide die Fröhlichkeit, die das Fest so mit sich bringt, dieses Jahr nicht aushalten wollen. Die Geschichte ist aber für einen Feel-good Weihnachtsroman nicht kitschig, sondern sogar sehr tiefgründig. Es werden wichtige Themen behandelt wie Erwartungs bzw. Leistungsdruck, emotionale Gewalt in einer Beziehung, Verlust eines Familienmitglieds uvm. Die Autorin schafft es sehr gut, einen zum Nachdenken anzuregen, ohne dass sich die Geschichte nicht mehr flüssig liest. Fazit: Ein slow-burn Weihnachtsroman, perfekt für diese Jahreszeit. ❤️