Sämtliche Werke

Die Bedeutung Shakespeares für die deutsche Dichtung ist enorm. Maßgeblichen Anteil daran hatte die Übersetzung von August Wilhelm Schlegel, die von Ludwig Tieck und Wolf Graf Baudissin vollendet wurde. Seit langem ist jedoch bekannt, dass die Schlegel-Tiecksche Übertragung immer wieder durch philologische Eingriffe verändert worden ist. Mit dieser Ausgabe liegt nun endlich ein Neudruck des originalen Schlegel-Tieckschen Textes vor. Er umfasst die Komödien, Historien und Tragödien in drei Bänden. Darüber hinaus enthält ein vierter Band das poetische Werk, das gleichfalls von bedeutenden Philologen des 19. Jahrhunderts ins Deutsche übertragen wurde. In optisch ansprechender Gestaltung und attraktiver Ausstattung präsentiert sich der große Klassiker damit in einer Lese-Ausgabe von besonderem Wert. Band I: Der Sturm / Die beiden Veroneser / Die lustigen Weiber von Windsor / Maß für Maß / Die Komödie der Irrungen / Viel Lärmen um Nichts / Liebes Leid und Lust / Ein Sommernachtstraum / Der Kaufmann von Venedig / Wie es euch gefällt / Der widerspenstigen Zähmung / Ende gut, alles gut / Was ihr wollt / Das Wintermärchen Band II: König Johann / König Richard II. / König Heinrich IV. Erster Teil / König Heinrich IV. Zweiter Teil / König Heinrich V. / König Heinrich VI. Erster Teil / König Heinrich VI. Zweiter Teil / König Heinrich VI. Dritter Teil / König Richard III. / König Heinrich VIII. / Troilus und Cressida Band III: Coriolanus / Titus Andronicus / Romeo und Julia / Timon von Athen / Julius Cäsar / Macbeth / Hamlet, Prinz von Dänemark / König Lear / Othello / Antonius und Cleopatra / Cymbeline Band IV: Sonette / Der Liebenden Klage / Der verliebte Pilger / Der Phönix und die Turteltaube / Venus und Adonis / Lucretia / Perikles, Fürst von Tyrus