Przypadkowo Amy

Ich frage mich ehrlich, wie Accidentally Amy und Better Than the Movies (eines meiner absoluten Lieblingsbücher) von derselben Autorin geschrieben worden sein können. Ich habe bereits vor einigen Jahren weitere Adult Romances von Lynn Painter gelesen und ich kann mich nicht daran erinnern, dass der Schreibstil so schlecht war. Ich habe Lynn Painter hier gar nicht wiedererkannt. Die Romance beginnt sofort. Und das auf eine extrem unauthentische Art und Weise. Die “Chemie“ zwischen den Charakteren war für mich überhaupt nicht spürbar, obwohl es so dargestellt wurde. Außerdem passiert in der Geschichte selbst auch nicht wirklich etwas, was das Ganze noch langweiliger macht. Ich musste mich ehrlich gesagt zwingen, das Buch zu beenden. Beendet habe ich es letztendlich nur, weil gefühlt 90% des Buches aus Dialogen und Textnachrichten bestehen und es sich dadurch sehr leicht und schnell lesen lässt. Insgesamt fand ich das Buch wirklich sehr…verwunderlich.

Schade, dass Lynn Painters Erwachsenenromane bisher kaum auf Deutsch erscheinen – also hieß es für mich: ran ans englische Original. Für mein Sprachniveau war Accidentally Amy eine kleine Herausforderung, aber es hat sich absolut gelohnt! Die Liebesgeschichte war einfach wunderschön – Best Friends to Lovers zählt zu meinen liebsten Tropes, und hier wurde er richtig gut umgesetzt. Dazu kamen lustige Dialoge, eine charmante Atmosphäre und eine Protagonistin, die mich total an Mr. Wrong Number erinnert hat. Ich hab wirklich alles daran geliebt. Definitiv mein Highlight im Mai!