Law and Language - Recht und Sprache

Welches Verhältnis besteht zwischen Recht und Sprache? Spielt Dichtung eine Rolle für Rechtsempfinden und -entwicklung? Wie lassen sich juristische Fachbegriffe aus einer Sprache am besten in eine andere Sprache übersetzen, vor allem in der multilingualen Rechtspraxis? Gibt es ein schützenswertes Recht auf freie Sprachwahl? Diesen und anderen Fragen widmet sich der vorliegende Band aus Sicht von Rechtswissenschaft und Rechtspraxis. Besonderes Gewicht wurde auf Erfahrungen aus der Rechtsvergleichung und aus dem Rechtsprechungsalltag des EuGH gelegt. Entstanden ist ein Werk, das aus den verschiedensten Perspektiven anschaulich die Interdependenz von Recht und Sprache beleuchtet.