Laotse - Tao te king: Vollständige deutsche Ausgabe des Buchs vom Sinn des Lebens in der Übersetzung von Richard Wilhelm (Novelaris Klassik)

Laotse bewies mit diesem Werk sein philosophisches Können. Die Texte enthalten sehr viele Lebensweisheiten, besonders gefiel mir folgende: "Man kann seinen Feind nicht besiegen, indem man mit ihm streitet." Wahre Worte, hätten sich nur in der Geschichte unserer Erde die Leute an das gehalten, hätte es nie Krieg gegeben. Nach seinen Texten gibt es danach die Erklärungen des Verlages dazu. Die fand ich ziemlich chaotisch, denn nach den Sätzen folgten dauernd Verweise auf andere Literatur. Die hätten sich am Ende der Erklärung besser gemacht. So mittendrin haben sie den Lesefluss gestört, deshalb der eine Stern Abzug. Schade finde ich auch, dass die Texte nicht mehr vollständig im Original erhalten werden konnten. Denn teilweise ergab die Übersetzung wenig Sinn oder gar keinen, was darauf schließen lässt, dass die Texte durch Korruption in die falschen Hände gelangten. Und diese die Texte zu ihren Gunsten abänderten. Mir gefiel schon das Cover, das asiatisch angehaucht ist und trotz alledem finde ich das Werk sehr weise, auch wenn vielleicht der ein oder andere Text nicht mehr stimmt. Eine Leseempfehlung meinerseits.