Herc: The enthralling new queer, feminist retelling of Greece’s greatest hero, Hercules’ myth

…Story war viel zu konstruiert und durch die ständigen Perspektivwechsel war es nicht wirklich möglich sich in einen Charakter hineinzuversetzen. Hercules blieb immer fern vom Leser und zu viel passierte teilweise in zu kurzer Zeit. Dafür ließ sich die Autorin teilweise viel Zeit für die Introspektive der Nebencharaktere, wodurch die eigentliche Handlung in den Hintergrund rückte und schnell abgehandelt wurde. Es mag als stilistisches Mittel gut geeignet sein, um ihn als Helden zu porträtieren, der vor allem durch die Erzählungen anderer lebt. Jedoch wird der Held weniger als heroische Figur, sondern als dümmlicher Kraftklotz, der kaum etwas positives an Eigenschaften vorzuweisen hat. Hier widerspricht sich der Erzählstil, da eine Legende über einen Helden nicht entstehen kann, wenn alle Personen die ihm begegnet sind fast nur negative Erfahrungen gemacht haben. Es liest sich wie eine Villain-Origin-Story und nicht wie ein Heldenepos in moderner Sprache. Wenn man allerdings einen leicht verdaulichen Abriss über die Hercules-Legenden haben möchte und nicht Homer, Ilias oder Odyssee lesen möchte, dann ist dieses Buch perfekt dafür geeignet.

The idea was promising, but this book was just not it. While I liked the different voices of the many characters we get to know, I didn't like how … contemporary (?) it was written. Like calling Hercules "H" or using "cuz" for cousin. Furthermore, I think the author wanted to do too much. By collecting and connecting all these different myths, the pace felt much too fast, and no event was remotely significant.