Hagakure: The Book of the Samurai
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Beschreibung
The work represents an attitude far removed from our modern pragmatism and materialism, and possesses an intuitive rather than rational appeal in its assertion that Bushido is a Way of Dying, and that only a samurai retainer prepared and willing to die at any moment can be totally true to his lord. While Hagakure was for many years a secret text known only to the warrior vassals of the Hizen fief to which the author belonged, it later came to be recognized as a classic exposition of samurai thought and came to influence many subsequent generations, including Yukio Mishima.
This translation offers 300 selections that constitute the core texts of the 1,300 present in the original.
Hagakure was featured prominently in the film Ghost Dog, by Jim Jarmusch.
Buchinformationen
Beiträge
„Das Wort eines Samurai ist härter als Stahl“
„Hagakure“ ist ein faszinierendes Buch, vorausgesetzt, man bringt ein Grundinteresse für Japan und seine Kultur mit. Es handelt sich um eine Sammlung von Anekdoten, Weisheiten und Reflexionen rund um die Ideale und Kriegsromantik der Samurai. Aber Achtung: Man braucht dafür ein ziemlich dickes Fell. Beispiele gefällig? - Strafe für Diebstahl: Enthauptung. - Lösungsansatz für Feigheit: Selbstentleibung. - Seitensprung der Frau: Enthauptung der Partnerin und Seppuku des Geliebten. - Seitensprung des Mannes? Selbst richten. - Unehrenhaftes Verhalten? … ihr könnt es euch denken. So geht es weiter. Seite um Seite, Kapitel für Kapitel. Zugegeben, die radikalen Lösungsansätze wirken aus heutiger Sicht nicht gerade zeitgemäss. Und doch stösst man immer wieder auf Passagen, die zum Nachdenken anregen und zeigen, dass jede Generation das Gefühl hatte, in der schlimmsten aller Zeiten zu leben. Ein besonders schönes Beispiel: „Jeder sagt, dass es keine großen Meister mehr geben kann, weil das Ende der Welt nahe ist. Doch obwohl sich die Welt ihrem Ende nähert, blühen noch immer herrliche Blumen wie Päonien, Azaleen und Kamelien. Würden die Menschen ihre Aufmerksamkeit darauf richten, könnten sie erkennen, dass es auch heute noch große Menschen in allen Bereichen geben kann. Doch viele haben sich in die Idee verrannt, dass die Welt am Ende sei, und geben deshalb jede Anstrengung auf. Das ist sehr bedauerlich.“ Gerade in solchen Momenten spürt man, dass selbst ein Werk wie das „Hagakure“, das so oft vom Tod spricht, letztlich immer auch Hoffnung in sich trägt.
Beschreibung
The work represents an attitude far removed from our modern pragmatism and materialism, and possesses an intuitive rather than rational appeal in its assertion that Bushido is a Way of Dying, and that only a samurai retainer prepared and willing to die at any moment can be totally true to his lord. While Hagakure was for many years a secret text known only to the warrior vassals of the Hizen fief to which the author belonged, it later came to be recognized as a classic exposition of samurai thought and came to influence many subsequent generations, including Yukio Mishima.
This translation offers 300 selections that constitute the core texts of the 1,300 present in the original.
Hagakure was featured prominently in the film Ghost Dog, by Jim Jarmusch.
Buchinformationen
Beiträge
„Das Wort eines Samurai ist härter als Stahl“
„Hagakure“ ist ein faszinierendes Buch, vorausgesetzt, man bringt ein Grundinteresse für Japan und seine Kultur mit. Es handelt sich um eine Sammlung von Anekdoten, Weisheiten und Reflexionen rund um die Ideale und Kriegsromantik der Samurai. Aber Achtung: Man braucht dafür ein ziemlich dickes Fell. Beispiele gefällig? - Strafe für Diebstahl: Enthauptung. - Lösungsansatz für Feigheit: Selbstentleibung. - Seitensprung der Frau: Enthauptung der Partnerin und Seppuku des Geliebten. - Seitensprung des Mannes? Selbst richten. - Unehrenhaftes Verhalten? … ihr könnt es euch denken. So geht es weiter. Seite um Seite, Kapitel für Kapitel. Zugegeben, die radikalen Lösungsansätze wirken aus heutiger Sicht nicht gerade zeitgemäss. Und doch stösst man immer wieder auf Passagen, die zum Nachdenken anregen und zeigen, dass jede Generation das Gefühl hatte, in der schlimmsten aller Zeiten zu leben. Ein besonders schönes Beispiel: „Jeder sagt, dass es keine großen Meister mehr geben kann, weil das Ende der Welt nahe ist. Doch obwohl sich die Welt ihrem Ende nähert, blühen noch immer herrliche Blumen wie Päonien, Azaleen und Kamelien. Würden die Menschen ihre Aufmerksamkeit darauf richten, könnten sie erkennen, dass es auch heute noch große Menschen in allen Bereichen geben kann. Doch viele haben sich in die Idee verrannt, dass die Welt am Ende sei, und geben deshalb jede Anstrengung auf. Das ist sehr bedauerlich.“ Gerade in solchen Momenten spürt man, dass selbst ein Werk wie das „Hagakure“, das so oft vom Tod spricht, letztlich immer auch Hoffnung in sich trägt.