Escape of the Fae: Eine Dunkle Fantasy-Romanze (Poison Penitentiary Buch 1) (Poison Penitentiary Serie)
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Buchinformationen
Beiträge
Band 1 von 3 Kindle Unlimited
Ich musste das Buch leider bei Seite 180 abbrechen. Ich habe ja schon viel mit Übersetzungsfehler gelesen. Aber das war eine Frechheit. Ich kann mir nicht vorstellen, dass eine Person dieses Buch übersetzt hat. Es wurden neue Wörter erfunden. Sätze ohne Sinn. Sprichwörter, Kosenamen richtig übel übersetzt. Mal ein Beispiel: Zuckerschnute = Zuckerlippe. Jetzt hat er jedesmal "Zuckerlippe" zu ihr gesagt 🤣. Das traurige ist, ich glaube mit einer guten Übersetzung wäre das Buch mega. Die Protagonistin hat Humor, ist mutig und selbstbewusst. An ihrer Seite ein Dämon (Hades Sohn), ein Vampire (Sohn des Vampirekönigs), ein Drache und ein Werwolf. Sie ist ein Alpha-Fae und hat sich freiwillig bei einen Raubzug schnappen lassen um ihren Bruder aus dem Gefängnis zu befreien. Da sie sich gleich am ersten Tag mit der Gefängnisdirektorin angelegt hat, wurde ein Kopfgeld ausgesetzt. Tausend magische Häftlinge sind sogar für sie zu viel, daher sucht sie Hilfe bei den stärksten. Ach mensch, das hätte so gut werden können, aber es waren einfach soooooo viele Fehler, die man einfach nicht ignorieren kann. Dafür Geld zu verlangen, verdient eigentlich noch weniger als 1 ⭐️.
Hat mich leider nicht erreicht 😔
Es fällt mir immer schwer solch eine Rezension zu schreiben, aber leider muss ich sagen, dass mich das Buch nicht erreicht hat 🫣 Ich habe es bei 60% (ca. 260 Seiten) abgebrochen, weil ich überhaupt nicht rein kam und die Geschichte auch nicht gefühlt habe und zum Schluss hatte ich auch keine Lust mehr weiter zu lesen 😭😔 Die Story an sich fand ich eigentlich super spannend, auch der Klapptext hat mir gefallen, aber die ganze Story hat mich überhaupt nicht erreicht, was ich sehr schade finde, aber manchmal gibt es Bücher die einem nicht zu sagen und das ist völlig in Ordnung 👍🥰
Buchinformationen
Beiträge
Band 1 von 3 Kindle Unlimited
Ich musste das Buch leider bei Seite 180 abbrechen. Ich habe ja schon viel mit Übersetzungsfehler gelesen. Aber das war eine Frechheit. Ich kann mir nicht vorstellen, dass eine Person dieses Buch übersetzt hat. Es wurden neue Wörter erfunden. Sätze ohne Sinn. Sprichwörter, Kosenamen richtig übel übersetzt. Mal ein Beispiel: Zuckerschnute = Zuckerlippe. Jetzt hat er jedesmal "Zuckerlippe" zu ihr gesagt 🤣. Das traurige ist, ich glaube mit einer guten Übersetzung wäre das Buch mega. Die Protagonistin hat Humor, ist mutig und selbstbewusst. An ihrer Seite ein Dämon (Hades Sohn), ein Vampire (Sohn des Vampirekönigs), ein Drache und ein Werwolf. Sie ist ein Alpha-Fae und hat sich freiwillig bei einen Raubzug schnappen lassen um ihren Bruder aus dem Gefängnis zu befreien. Da sie sich gleich am ersten Tag mit der Gefängnisdirektorin angelegt hat, wurde ein Kopfgeld ausgesetzt. Tausend magische Häftlinge sind sogar für sie zu viel, daher sucht sie Hilfe bei den stärksten. Ach mensch, das hätte so gut werden können, aber es waren einfach soooooo viele Fehler, die man einfach nicht ignorieren kann. Dafür Geld zu verlangen, verdient eigentlich noch weniger als 1 ⭐️.
Hat mich leider nicht erreicht 😔
Es fällt mir immer schwer solch eine Rezension zu schreiben, aber leider muss ich sagen, dass mich das Buch nicht erreicht hat 🫣 Ich habe es bei 60% (ca. 260 Seiten) abgebrochen, weil ich überhaupt nicht rein kam und die Geschichte auch nicht gefühlt habe und zum Schluss hatte ich auch keine Lust mehr weiter zu lesen 😭😔 Die Story an sich fand ich eigentlich super spannend, auch der Klapptext hat mir gefallen, aber die ganze Story hat mich überhaupt nicht erreicht, was ich sehr schade finde, aber manchmal gibt es Bücher die einem nicht zu sagen und das ist völlig in Ordnung 👍🥰