Eltern family Lieblingsmärchen – Sindbad, der Seefahrer

„Und nur, wer in der Fremde ist, weiß wie es sich anfühlt, selbst ein Fremder zu sein. Nie wieder wird er Fremden gegenüber unfreundlich sein.“ ♡♥︎♡ „Sindbad, der Seefahrer“, erzählt innerhalb von 53 Minuten über seine sieben Schiffsreisen, die jedes Mal in ein waghalsiges Abenteuer übergehen in denen es um Flügel wachsenden Menschen, Ghule, Riesen, dem Vogel Rock und viele weitere zauberhafte Begegnungen geht. Auch wenn nicht alle von positivem Glanz und Herzenswärme überzogen sind. ♡♥︎♡ Als Erzähler wurde der Schauspieler Benno Fürmann ausgewählt, den ich unter anderem aus den Filmen „Die Känguru-Verschwörung“, „Die Wilden Hühner“, „Die Wilden Hühner und die Liebe“ und „Die wilden Hühner und das Leben“ kenne, sowie aus der Serie „Babylon Berlin“. Der Erzähler nimmt hierbei die Rolle Sinbads ein, der von seinem Papagei Koko unterstützt wird. ☆★☆ Es ist ein freches Zwischenspiel der beiden. Koko freut sich ungemein darauf, dass Sindbad wieder über seine Abenteuer erzählt. Auch lädt er indirekt die Kinder dazu ein, zuzuhören und freut sich über deren Anwesenheit. Durch seine spürbare Aufregung nimmt er während des Erzählens das Wort Sindbads gerne vorweg oder unterbricht ihn, um Aspekte selber erzählen zu können. Ein stilistisches Detail Kokos ist, dass er als Papagei nicht so typisch den Wortlaut seines Freundes Sinbads wiederholt, sondern gelegentlich in seiner Aufregung sein eigener Papagei ist. ☆★☆ Die Geschichte an sich geht mit ihren einzelnen Abenteuern nicht allzu sehr ins Detail. Es wird das Nötigste geschildert, welches durch die Kommentare Kokos erfrischt werden und das Geschehen etwas auflockert. ☆★☆ Durch die religiösen Aspekte und dem schlichten Erzählton wirkt die Geschichte wie aus einem Religionstext vorgelesen. ♡♥︎♡ Das Hörspiel findet sich in der „Eltern Family Lieblingsmärchen“-Reihe wieder in denen auch „Das Däumelinchen“, „Struwwelpeter“, „Die kleine Meerjungfrau“, „Die goldene Gans“ und „Peterchens Mondfahrt“ vertont wurde. ☆★☆ „Sindbad, der Seefahrer“ ist eine kinderfreundliche Nacherzählung von Dr. Gustav Weil, der im Jahr 1865 die erste Originalübersetzung darbot. Die Erzählung selber stammt aus der berühmten Märchensammlung „Tausendundeine Nacht“, die aus dem arabischen, indischen und persischen Raum stammen. ☆★☆ Mich persönlich hat jedoch der Erzählstil etwas gestört. Es war sehr trocken – hatte mich teilweise an das Alte Testament erinnert. Diese Trockenheit hat bei mir dann dazu geführt, dass es auf eine gewisse Art und Weiße anstrengend wurde, zuzuhören. Normalerweise kann ich während Hörspielen und -büchern Dinge währenddessen machen, während die Geschichte im Hintergrund mitspielt – es passiert einfach und ich nehme es trotzdem auf, bin in dem Geschehen drin und kann mich trotzdem auch alltägliche Aufgaben konzentrieren. Doch bei diesem Hörspiel war das nicht der Fall. Ich musste mich immer mal wieder ermahnen, zuzuhören, was das Erlebnis etwas anstrengend gemacht hat. ☆★☆ cbj audio vermarktet das Hörspiel für Kinder ab fünf Jahren. Nachdem ich die Erzählweise aber so trocken und anstrengend zu verfolgen fand, kann ich es mir nur schwer vorstellen, dass sich fünfjährige dabei unterhalten fühlen. (Auch wenn Koko seinen Job als Kommentator recht gut macht.) ☆★☆ „Ich liebe es, Kindern vorzulesen. An Sindbad mag ich besonders, dass er ein Abenteuer und Reisender ist, der in die weite Welt hinausfährt. Besonders toll ist Koko, der Papagei, der den Erzählstil auflockert“ ~ Benno Fürmann