Das Geheimnis von Greenshore Garden

German: Kurz, interessant und es lässt sich mit einem Mal durchlesen. Den Plot ansich, fand ich äußerst raffiniert. Die Idee wurde vielleicht nicht sonderlich spannend umgesetzt oder zumindest erst auf den letzen paar Seiten, aber für zwischendurch fand ich es trotzdem sehr gut. Was mir persönlich zudem fehle, war zur Folge dessen, dass ich in der Bibliothek nur die deutsche Übersetzung gefunden habe, der unbeschreibliche Charm der von Christie verwendeten englischen Sprache. English: Short, interesting and can be read in one sitting. I found the plot itself extremely refined. The idea may not have been implemented in a particularly exciting way, or at least not until the last few pages, but I still found it very good for a read in between. What I personally missed, as a result of only finding the German translation in the library, was the indescribable charm of Christie's use of the English language.

Diese Geschichte habe ich im Rahmen einer Leserunde gelesen. Zum Inhalt: In Großbritannien 2013 erstmals veröffentlicht! Jetzt auch in deutscher Übersetzung. Für ihr Sommerfest haben sich die Bewohner von Greenshore House etwas Besonderes ausgedacht. In ihrem Garten soll eine inszenierte Mörderjagd für Unterhaltung sorgen. Ariadne Oliver, eine bekannte Krimiautorin, soll das Detektivspiel organisieren. Ohne nachzudenken, stimmt sie zu. Doch plötzlich ahnt sie, dass aus dem Spiel ganz schnell Ernst werden könnte, und ruft in letzter Minute ihren guten Freund Hercule Poirot zu Hilfe. Mein persönliches Fazit: Wieder ein sehr gelungenes Werk von Agatha Christie! Man kommt gut in den Schreibstil der Autorin rein. Probleme haben mir nur die vielen Namen bereitet - das war etwas verwirrend für mich. Selbst auflösen konnte ich den Fall letztendlich nicht. Daher war ich froh um die Auflösung zum Schluss und war ehrlich gesagt doch etwas überrascht. Niemals wäre ich darauf gekommen.