Chasing the Wrong Bride: Eine grimmige Chef-Billionär-Romanze (Blingwood Billionaires - German Edition 2)

Im zweiten Band der Trilogie begegnet ein vor dem Altar stehen gelassener, enttäuschter Resortbesitzer seiner neuen Assistentin, die selbst ein Geheimnis mit sich trägt: Sie hat ihren Verlobten am Altar verlassen, verschweigt ihm jedoch den wahren Grund. Zwischen ihnen entsteht eine intensive Beziehung, die durch Unsicherheiten, vergangene Verletzungen und das Eingreifen seiner Ex-Verlobten auf eine harte Probe gestellt wird. Als er schließlich der falschen Person glaubt, verliert er sie – und erkennt erst danach, was sie ihm wirklich bedeutet. Bewertung: Ein gefühlvoller Liebesroman, der von Vertrauen, Selbstzweifeln und zweiten Chancen erzählt. Die Parallelen in den Geschichten der Hauptfiguren machen ihre Verbindung besonders spannend, während ihre inneren Konflikte für nachvollziehbares Drama sorgen. Auch wenn Missverständnisse eine große Rolle spielen, wirkt die emotionale Entwicklung authentisch. Insgesamt ein intensiver zweiter Teil, der zeigt, wie wichtig Ehrlichkeit und Vertrauen in einer Beziehung sind.

Ich habe den Roman nach etwas mehr als einem Drittel abgebrochen. Ich wurde zum einen überhaupt nicht warm mit den Protagonisten. Beide waren mir viel zu anstrengend. Zum anderen war der Roman so grottig übersetzt… der Barkeeper ist ein „Mixologe“ als Beispiel für die unpassenden einzelnen Wortübersetzungen, Wechsel zwischen den Zeitformen, grammatikalische Satzstrukturen sind aus dem Englischen übernommen, die es so im Deutschen nicht gibt, u.v.m. Letzteres hat mich so genervt, dass ich das Buch einfach abbrechen musste…

Chasing the Wrong Bride war pure Romcom-Unterhaltung – leicht chaotisch, schön schräg und mit genau der richtigen Prise Kitsch. Die Chemie zwischen den Figuren war on point, und ich hab ständig gegrinst. Ein bisschen drüber? Ja. Aber genau deshalb hab ich’s gefeiert. Emily James macht einfach Spaß!