Austen - Pride and Prejudice. English Edition

Zum ersten Mal habe ich Pride and Prejudice in der 7. Klasse gelesen damals fand ich’s interessant, aber irgendwie weit weg. Jetzt hab ich es nochmal auf Englisch gelesen, und ich bin komplett verliebt. Der Schreibstil ist so clever und witzig, die Dialoge einfach perfekt. Anfangs hat mich das ständige Gerede über Heirat genervt, aber irgendwann hab ich’s einfach als Comfort Read gesehen und den Vibe genossen. Und ehrlich? Mr. Darcy I get it now. Diese Mischung aus Stolz, Unsicherheit und Gefühl? Ich bin schwach 😭 Elizabeth ist stark, direkt und so echt die beiden zusammen sind einfach chef’s kiss.

Zum ersten Mal habe ich „Pride and Predjudice“ in meiner Schulzeit gelesen und da mir das Lesen auf Englisch mittlerweile um einiges leichter fällt, konnte ich es dieses Mal sogar noch mehr genießen und auch den besonderen Stil Austens besser wertschätzen. Zugegebenermaßen hat mich zu Beginn der permanente Fokus auf das Thema Heirat etwas genervt, was aber vermutlich vor allem daran liegt, dass das Buch ein ziemliches Kontrastprogramm zu meiner „Standardlektüre“ ist. Ich bin dann dazu übergegangen, es einfach als Comfort Read zu betrachten und den Vibe zu spüren, ohne den Inhalt zu sehr durch eine feministisch-gesellschaftskritische Linse zu betrachten. Vor allem die Dialoge fand ich sehr erfrischend und die Protagonistin Elizabeth Bennet ist natürlich mit ihrer gewieften, direkten Art äußerst sympathisch. Aber auch die Charakterdarstellung der anderen Figuren ist so pointiert und humorvoll, dass es mir wirklich großen Spaß gemacht hat auch über die weniger sympathischen Personen wie Mr. Collins oder Mrs. Bennet zu lesen. Falls du noch gar nichts von Jane Austen gelesen hast oder es bei dir auch schon so lange her ist, wie bei mir, kann ich es auf jeden Fall sehr als Wohlfühl-/Urlaubslektüre empfehlen – leichte Unterhaltung, aber mit Niveau!