Alice Harikalar Diyarinda

Tavsan, yelek cebinden cikardigi
saatine bakip telaslandiginda ayaga
firladi; cünkü birden, daha önce ne
yelekli ne de yelek cebinde saat tasiyan
bir tavsan görmedigi gercegi beyninde
simsek gibi cakti ve meraktan adeta
tutusarak, tarlada onun pesi sira
kosturdu.
Hem cocuk hem de yetiskin edebiyatinin
yapitaslarindan biri olan Alice Harikalar
Diyarinda, nesiller degisse de etkisinden
hicbir sey kaybetmeyen bir klasiktir.
Cocuklar icin hayal gücünün sinirlarina
bir yolculuk sunan bu eser, yetiskin
edebiyatinda
ise
siyasi
ve
dini
cekismeleri hicveden bir alegori; ayrica
sembolizmin en yetkin metinlerinden
biri olarak kabul görmüstür.
Edebi kimliginin yani sira matematik ve
mantik bilimlerindeki yetkinligiyle de
taninan Lewis Carrollun 150 yili askin
bir süre önce kaleme aldigi büyülü
klasigi Alice Harikalar Diyarindayi
Livaneli Kitapligi icerisinde, Solmaz
Kamuranin özenli cevirisiyle sunuyoruz.