Adrienne Mesurat
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Beschreibung
Ein Meisterwerk neu übersetzt
Eine kleine Villa in der französischen Provinz, von Buchen gesäumt, ein Vater und zwei erwachsene Töchter, die ältere kränklich, die jüngere achtzehn und lebenshungrig, an den Wänden eine bürgerliche Ahnengalerie. Was äußerlich so wohl geordnet scheint, wird für Adrienne Mesurat die Hölle auf Erden. Vom Vater gegängelt und von der Schwester schikaniert, verliebt sie sich in einen Mann, den sie durchs Fenster beobachtet, den Arzt Maurecourt. Eine obsessive, fanatische Liebe, die jedoch unerwidert bleibt. Als die Schwester Germaine aus dem Haus des Vaters flieht, steht Adrienne dessen Willkür allein gegenüber. In einer Aufwallung blinden Hasses stürzt sie ihn eines Nachts von der Treppe in den Tod.
Die Kunst dieses Romans, schrieb Walter Benjamin, läßt uns »in den Schnürboden der Leidenschaft hineinsehen und zeigt das simple, zackige Räderwerk: Einsamkeit, Furcht, Haß, Liebe, Trotz, das hinter jedem Geschehen steht«. Deshalb ist Julien Greens Meisterwerk, wie Benjamin richtig vorhersah, in der hervorragenden Neuübersetzung von Elisabeth Edl so aktuell geblieben.
Buchinformationen
Autorenbeschreibung
Julien Green wurde am 6. September 1900 als Sohn amerikanischer Eltern in Paris geboren, er wuchs zweisprachig auf und wurde protestantisch erzogen. 1916 konvertierte er zum Katholizismus. 1919 bis 1922 studierte er in Charlottesville/Virginia unter anderem Geschichte und Griechisch. Ab 1922 wieder in Paris. Bereits mit seinem dritten Roman, ›Leviathan‹ (1929), erlangte er Weltruhm. 1940-45 Emigrant in Amerika. 1971 Mitglied der Académie française. Green starb am 13. August 1998 in Paris.
Beiträge
Klassiker von John Green.
Erzählt wird die traurige Geschichte von Adrienne, die von ihrem Vater und von ihrer Schwester sehr kurz gehalten wird, eingeengt auch im Kopf ist. Sie verliebt sich unglücklich in den Arzt des Dorfes, kann es aber ihm nicht gestehen. Erst als eine vermeintlich (ältere) Freundin, vom Haus gegenüber, unterstützt sie etwas in ihrem Entwicklungsprozess. Dennoch ist es schwer, sehr schwer. Die eifersüchtige, wenig geliebte Schwester verlässt das Haus und der Vater wird noch strenger. Es kommt zu einem "Unfall" und der Vater stirbt. Aber auch dieser Befreiungsschlag bringt nicht die erhoffte Lösung, denn der Arzt kann und will sich nicht in sie verlieben und Adrienne geht daran zu Grunde. Ein Frauenschicksal, wie es im Buche steht. Atmosphärisch sehr sehr dicht, tief in die Gefühle und Gedanken der Adrienne eindringend, spürt man nahezu die Kälte und Ausweglosigkeit. Ein sehr starkes Stück Literatur!
Beschreibung
Ein Meisterwerk neu übersetzt
Eine kleine Villa in der französischen Provinz, von Buchen gesäumt, ein Vater und zwei erwachsene Töchter, die ältere kränklich, die jüngere achtzehn und lebenshungrig, an den Wänden eine bürgerliche Ahnengalerie. Was äußerlich so wohl geordnet scheint, wird für Adrienne Mesurat die Hölle auf Erden. Vom Vater gegängelt und von der Schwester schikaniert, verliebt sie sich in einen Mann, den sie durchs Fenster beobachtet, den Arzt Maurecourt. Eine obsessive, fanatische Liebe, die jedoch unerwidert bleibt. Als die Schwester Germaine aus dem Haus des Vaters flieht, steht Adrienne dessen Willkür allein gegenüber. In einer Aufwallung blinden Hasses stürzt sie ihn eines Nachts von der Treppe in den Tod.
Die Kunst dieses Romans, schrieb Walter Benjamin, läßt uns »in den Schnürboden der Leidenschaft hineinsehen und zeigt das simple, zackige Räderwerk: Einsamkeit, Furcht, Haß, Liebe, Trotz, das hinter jedem Geschehen steht«. Deshalb ist Julien Greens Meisterwerk, wie Benjamin richtig vorhersah, in der hervorragenden Neuübersetzung von Elisabeth Edl so aktuell geblieben.
Buchinformationen
Autorenbeschreibung
Julien Green wurde am 6. September 1900 als Sohn amerikanischer Eltern in Paris geboren, er wuchs zweisprachig auf und wurde protestantisch erzogen. 1916 konvertierte er zum Katholizismus. 1919 bis 1922 studierte er in Charlottesville/Virginia unter anderem Geschichte und Griechisch. Ab 1922 wieder in Paris. Bereits mit seinem dritten Roman, ›Leviathan‹ (1929), erlangte er Weltruhm. 1940-45 Emigrant in Amerika. 1971 Mitglied der Académie française. Green starb am 13. August 1998 in Paris.
Beiträge
Klassiker von John Green.
Erzählt wird die traurige Geschichte von Adrienne, die von ihrem Vater und von ihrer Schwester sehr kurz gehalten wird, eingeengt auch im Kopf ist. Sie verliebt sich unglücklich in den Arzt des Dorfes, kann es aber ihm nicht gestehen. Erst als eine vermeintlich (ältere) Freundin, vom Haus gegenüber, unterstützt sie etwas in ihrem Entwicklungsprozess. Dennoch ist es schwer, sehr schwer. Die eifersüchtige, wenig geliebte Schwester verlässt das Haus und der Vater wird noch strenger. Es kommt zu einem "Unfall" und der Vater stirbt. Aber auch dieser Befreiungsschlag bringt nicht die erhoffte Lösung, denn der Arzt kann und will sich nicht in sie verlieben und Adrienne geht daran zu Grunde. Ein Frauenschicksal, wie es im Buche steht. Atmosphärisch sehr sehr dicht, tief in die Gefühle und Gedanken der Adrienne eindringend, spürt man nahezu die Kälte und Ausweglosigkeit. Ein sehr starkes Stück Literatur!