Ruh Üzerine

Aristotelesin can kitabi Ömer Aygünün Eski Yunancadan cevirisi, önsözü, notlari ve diziniyle Can Yayinlarinda.

Aristoteles Ruh Üzerine adli bu eserinde kendinden önce Homerostan baslayarak Pythagorascilara, atomculara ve Platona kadar benimsenen ruh anlatilarini bize aktariyor ve elestiriyor. Bu temizlikten sonra Aristoteles kendi ögretisini anlatmaya basliyor ve eski ruh anlatilarinin yerine bir canlilik biliminin temellerini atiyor. Ölümden sonra ne oldugundan ziyade yasarken ne oldugunu arastiriyor, dolayisiyla konusunu insanla, nefs terbiyesiyle veya psikolojiyle kisitlamayip bitkilerden Tanriya uzanan bütün bir canlilik spektrumunu ele alabiliyor.

Ruh bir anlamda bütün var olanlardir... Ama ne anlamda Iste bunu arastirmak gerekiyor. III, 8,431b21-24

Metnin cevirisinin yaninda önsözü, notlari, ek metinleri, elyazmasi listesi ve sözlükcesi, merakli okurlar kadar konunun uzmanlari icin de ilgi cekici ve bilgilendirici. Ne de olsa Aristotelesin Ruh Üzerinesi, Helenistik dönemden baslayarak Galenos fizyolojisinden tektanrili dinlerin teolojisine ve bilim felsefesine kadar muazzam bir alanda okunup tartisilmis bir metin. Önsözünde Ömer Aygünün dedigi gibi Bu kitap bir okuldur ve tartismasini bilene okulun kapilari aciktir, cünkü bu kitap bir tartismadir ve tartisma 2.400 yildir sürüyor.