Legati dalla tentazione. Mafia chronicles. Vol. 4

Liliana & Romero Man nehme ein junges Mädchen, das inzwischen erwachsen ist, ihren ersten Schwarm, der sie endlich wahrnimmt, dazu eine Prise Mafia und Forbidden Love – und heraus kommt eine wunderschöne Liebesgeschichte. Schon seit dem ersten Band wissen wir, dass Liliana Hals über Kopf in Romero verliebt ist. Was wie eine typische Teenie-Schwärmerei wirkt, entwickelt sich hier zu etwas viel Tieferem. Besonders gut fand ich, dass Romero sie erst wirklich wahrnimmt, als sie erwachsen ist. Die Geschichte startet eher ruhig und steigert sich dann zu einem echten Gefühlsfeuerwerk. Beide wissen, dass sie sich nicht näherkommen dürfen – und trotzdem zieht es sie immer wieder zueinander. Sie lieben sich, aber dürfen nicht. Genau dieses Verbotene macht ihre Beziehung so spannend und intensiv. Ich fand die beiden einfach super süß. Nachdem Liliana so lange für ihn geschwärmt hat, war es umso schöner zu sehen, wie Romero ihr irgendwann nicht mehr widerstehen kann. Außerdem ist ihre Beziehung überraschend liebevoll – hier stehen viele Gefühle und eher positive Emotionen im Vordergrund. Romero ist dabei kein typischer kalter Mafioso, sondern eher bodenständig – er ist „nur“ ein Soldat und Liliana liebt ihn genau dafür – schon von Anfang an. Auch bekannte Charaktere wie Aria, Luca, Gianna und Matteo sind wieder dabei, was ich richtig mochte. Gleichzeitig bin ich gespannt, wie sich sowohl ihre Geschichten als auch die eskalierende Mafia-Situation weiterentwickeln.

Mafia-Romance hat einfach so was von mein Herz! Und dann dieser ‚Forbidden Love‘-Trope – es hat beim Lesen einfach unheimlich viel Spaß gemacht. Endlich dürfen wir in die Liebesgeschichte der jüngsten Schwester, Liliana, eintauchen. Da man sie bereits in den vorherigen Büchern kennenlernt, ist ihre eigene Geschichte umso spannender. Hier hat mir besonders die Emotionalität zwischen den Protas Liliana und Romero gefallen. Insbesondere die Tension zwischen ihnen ist spürbar. Und dann der Spice: hot, aber trotzdem liebevoll. Die Autorin hat erneut charakterstarke Figuren erschaffen, und es ist immer eine Freude, Figuren aus vorherigen Bänden zu begegnen. Nach dem Knall am Ende bin ich gespannt, wie sich die gefährliche Situation zwischen den Mafia-Clans entwickeln wird. Die Übersetzung hat leider einige Rechtschreibfehler, aber das Lesen macht mir trotzdem Spaß und ist nicht dramatisch.

In diesem Band tauchen wir in Lillys Welt und man merkt direkt wie sie in den Resten der Familie schwebt. Wie alleine sie eigentlich war, weil sie für Aria und Gianna immer zu jung gewesen ist und ihr jüngerer Bruder Fabiano nicht wirklich zu ihrer Welt gehören konnte, da dieser früh von seinem Vater in die Mafia eingeführt wurde. Sie ist nicht die kämpferische Natur wie Gianna. Sie ist einsam und hat früh Bürden zu tragen. Romero ist so niedlich mit seiner Zurückhaltung. Dass er in seinem Tumult der Gefühle noch 'Grenzen' beibehalten möchte. Interessant finde ich aber genau die Szenen, wo er seine Kontrolle und Ruhe verliert, was den Einfluss der Umwelt klar zeigt. Aber ich hatte mir gewünscht, dass dieser Band etwas länger wäre. Genau in diesem Buch fiel mir besonders auf, dass die ganzen Bücher der Born in Blood Reihe vor diesem Teil ruhig 100-150 Seiten mehr vertragen hätten. So fühlte es sich leider ein wenig... hastig an, was alles passiert war. Manchmal zu schnell, sodass man kaum Zeit hat sich zurecht zu finden. Zu schnelles Umdenken, zu schnelle Meinungsänderungen und zu schnelles Switchen von Tension zu Spice. Mehr Tension hätte nicht geschadet. Mehr Szenen im Alltag, wo sie sich begegnen und berühren, ohne dass direkt etwas passiert. Lilly habe ich leider immer noch recht jung im Kopf gehabt. Es fiel mir schwer mich daran zu gewöhnen, dass sie bereits volljährig geworden war. Dieser Teil war weder gut noch schlecht. In erster Linie fand ich am interessantesten wie sich das jetzt zwischen den ganzen Familien weiterentwickelt, vor allem auch auf Fabiano bezogen (da ich ja schon den ersten Teil der Camorra Reihe gelesen hatte).