Dr. Jekyll ve Mr. Hyde

Ayak sesleri hizla yaklasti, sokagin kösesini dönünce birden yükselip her yana yayildi. Giriste durmus ileriye bakan avukat cok gecmeden nasil bir adamla ugrasmasi gerektigini görebildi. Ufak tefek bir adamdi, sade giyinmisti, uzaktan bakinca bile seyredenin egilimlerine ters gelen bir görünüsü vardi. Adam, zaman harcamamak icin sokagi caprazlamasina gecerek dosdogru kapiya yöneldi; kapiya geldiginde evine giren biri gibi anahtari cebinden cikardi.

Mr. Utterson bulundugu yerden disari dogru bir adim atti ve adam önünden gecerken omuzuna dokundu. Mr. Hyde, sanirim

Mr. Hyde tislar gibi nefes alarak geri cekildi. Ama korkusu yalnizca bir anlikti; avukatin yüzüne bakmamasina karsin, sakin bir sekilde cevapladi

Evet bu benim adim. Ne istiyorsunuz

Iceri girdiginizi gördüm, diye karsilik verdi avukat. Ben Dr. Jekyllin eski bir arkadasiyim -Gunt Sokagindan Mr. Utterson- adimi daha önceden duymus olmalisiniz, sizinle karsilasmak güzel bir rastlanti, belki beni iceri kabul edebilirsiniz.

Dr. Jekylli bulamayacaksiniz; evde yok. diye karsilik verdi Mr. Hyde, anahtarini üfleyerek. Sonra birdenbire, ama hala basini havaya kaldirmayarak, Beni nasil tanidiniz diye sordu.

Acaba bana bir iyilik yapar misiniz dedi Mr. Utterson.

Zevkle, diye cevap verdi öteki. Nasil bir iyilik

Yüzünüzü görmeme izin verir misiniz diye sordu avukat.