Vathek

Saintsburry ve Andrew Lang, Yeralti Atesi Sarayinin Beckfordun en büyük basarisi oldugunu söyler. Ben ise, yazin sanatinin gercekten ilk korkunc cehennemi oldugunu iddia ediyor ve su paradoksu göze aliyorum Yazinsal cehennemlerin en ünlüsü, Ilahi Komedyanin acilar kralligi, aslinda korkunc bir yer degil, sadece korkunc olaylarin oldugu bir yerdir. Ikisi arasindaki ayrim aciktir. Iskocya lehcesinde cevrilmesi pek mümkün olmayan, dogaüstü dehseti tanimlayan bir sözcük vardir Uncanny. ... Animsadigim kadariyla da Vathekten önce yazilmis hicbir eser icin ayni sey söylenemez. Vathekin, Thomas de Quincey, Poe, Charles Baudelaire ve Huysmansin seytansi görkemlerine hazirlik niteliginde oldugunu düsünüyorum.

- Jorge Luis Borges