Tote lügen nicht

Eigentlich war das Buch sehr spannend und gut geschrieben, allerdings bin ich mit Erwartungen in den Read gegangen, die nicht erfüllt wurden: Kathy Reichs "Tote lügen nicht" diente nämlich als Vorlage für die Erfolgsserie "Bones", welche ich mehrmals durchgebinged habe. Allerdings ist Vorlage hier wirklich weit zu fassen. Einzig der Name und Beruf der Protagonistin stimmen überein, der Rest ist komplett anders. Es gibt weder jemanden aus Tempes Team, noch ist ihr Charakter der Serie ähnlich, was mit ihren Charme ausmacht. Auch das Setting ist ganz wo anders und am meisten hat mich gestört, dass Seeley Both einfach überhaupt nicht vorkommt. Warum zählt dann ein Buch als Vorlage? Ein anderer Name und keiner hätte in irgendeiner Form gemerkt, dass es sich um eine Buchadaption handelt. Ohne diese ganzen Erwartungen ist es sicherlich ein guter Krimi, weshalb ich es auch noch mit den Folgebänden probiere, in der Hoffnung, die Serie diesmal ausblenden zu können.

Nachdem ich mal wieder die Serie "Bones - die Knochenjägerin" geschaut habe dachte ich mir es wäre mal eine gute Idee die literarische Vorlage zu lesen. Dabei musste ich ziemlich schnell feststellen, dass diese mit der Serie recht wenig zu tun hat. Die Protagonistin heißt zwar auch Temperance Brennan, aber damit hören die Gemeinsamkeiten auch schon ziemlich auf und das leider zum schlechten. Die Buch Dr. Brennan ist zwar ein genauso heller Kopf wie in der Serie, allerdings wird sie mehr als einmal von ihren Gefühlen übermannt und tut dadurch dämliche Dinge. Das fängt schon damit an, dass sie in tiefster Nacht einem Serienkiller folgt und zwar ohne Waffe, ohne einen Gedanken an einen Fluchtweg und natürlich ohne jemanden Bescheid zu geben was sie vorhat und wo sie hingeht. Im Ernst mich hat es mehr als einmal gewundert, dass besagter Serienmörder sie nicht einfach weg gekeschert hat, es wäre so einfach gewesen. Dazu kommt, dass sie auch keine Hilfe annehmen will, denn als endlich klar ist, dass sie persönlich in Gefahr ist läuft sie einfach ihren Personenschützern davon und macht wieder dämliche Dinge, die sie in diesem Mordfall kein Stück weiterbringen. Ich glaube ihr merkt schon, dass ich ein Problem mit der Protagonistin habe. Da die Geschichte ausschließlich aus ihrer Sicht erzählt wird musste ich mich durch einige Passagen wirklich durchkämpfen. Alles in allem finde ich die TV Serie wesentlich besser und werde es mir noch einmal gut überlegen ob ich die Buchreihe wirklich weiterlesen will.

Bis auf dem Namen hat es nichts mit der Serie gemeinsam. Spannend geschrieben, nicht zu blutig. Das einzige was mir persönlich stört, sind die französischen Begriffe und Sätze ( ohne Übersetzung) sodass man nicht weiß was gesagt wurde, wenn man kein Französisch, deswegen auch den halben Stern Abzug.