Urmel aus dem Eis

Zum gefühlt 10. Mal gelesen. Das Kind hat extremen Spaß an diesem Buch. Ich kann's verstehen. Wäre mir in dem Alter wahrscheinlich ähnlich ergangen, aber ich tue mich trotzdem schwer mit diesem Buch. Die einzige Frau unter den Figuren ist natürlich Mutter und Haushälterin, nörgelt rum und "ihr appetitliches Hinterteil wippte". Solche Formulierungen findet man ständig und ich bin immer wieder so überrumpelt von ihnen, dass ich nicht spontan umformulieren kann. Das ist echt schade. Daher kann ich dem Wunsch des Kindes leider nicht entsprechen. Das ist mir keine 5 Sterne wert.

2,5* Ich habe das Urmel schon so häufig vorgelesen und eigentlich immer ziemlichen Spaß daran gehabt. Diesmal habe ich aber irgendwie ganz oft gedacht, dass die Aussagen so nicht mehr tragbar sind. An vielen Stellen musste ich die Worte austauschen / Sätze umformulieren, weil ich sie so nicht den Kindern vorlesen wollte. An sich liebe ich Ping und Wawa - aber ich kann das Buch nicht mehr genießen und werde es in Kürze aus dem Regal im Kindergarten entfernen.