Fuchs und Feuer

Dieses Buch hat mich wirklich mitgenommen. Magie, Eis, Freundschaft, Vertrauen, Lügen. Spannend. Und das Ende verlangt nach einer Fortsetzung…

Für mich war der Fuchs auf dem Cover ein ganz klarer Kaufgrund, aber das Buch hat davon abgesehen noch viel mehr zu bieten. Das Worlbuilding und vor allem die tierischen Begleiter waren mal was anderes, auch das Berg besteigen fand ich super interessant, darüber habe auch noch nie etwas gelesen. Die Lovestory ist im ersten Band durchaus etwas langsam, aber sie sehr schön mitzuverfolgen. Meiner Meinung sehr schade, dass der zweite Band nicht übersetzt wurde und es wahrscheinlich auch nicht wird, ich habe ihn deshalb auf Englisch gelesen.

Dieses Buch stand schon länger auf meiner Leseliste und endlich konnte ich es lesen. Die Protagonistin Kamzin hat mich vollkommen überzeugt. Sie ist schlau, stark, mutig und lässt sich nicht unterkriegen. Das Setting erinnert ein wenig an Tibet, obwohl es sich hier um eine ausgedachte Welt handelt. Punktabzug gibt es für die Übersetzung und/oder das Lektorat. Fast jeder Satz beginnt mit "Ich". Da das Buch im englischen Original erschien, hat der Verlag wohl nicht gut an der Übersetzung und am anschließenden Lektorat gearbeitet. Noch einen Abzug gibt es dafür, dass ich jetzt im Nachhinein erfahren habe, dass es einen zweiten Band gibt, der nie übersetzt wurde. Andere Werke der Autorin jedoch schon, sogar vom gleichen Verlag. Da frage ich mich schon, warum der zweite Band nicht ins Programm aufgenommen wurde. Begeistert war ich von der magischen Welt der Schamanen und Hexen. Mal was ganz anderes. Dazu die Tour durch die Berge. Wieder ist mir klar geworden, wie gefährlich es ist, ohne Kenntnisse zu klettern. Das habe ich diesem spannenden Roman zu verdanken. Schade, dass ich nie erfahren werde, wie die Geschichte ausgeht, denn auf Englisch lesen kommt für mich nicht in Frage. Fazit: Ein ganz neues magisches Abenteuer mit einer starken Protagonistin, die vollkommen überzeugt. Leider ohne übersetzte Fortsetzung und teilweise schlechtem Lektorat. Trotz alledem geht eine Leseempfehlung raus.