542 Follower
Als einer der größten Romane des 20. Jahrhunderts wurde dieses Buch betitelt und jeder aufmerksame Leser wird wohl in diesen Jubel einstimmen, denn "Der Scherz" vereint alle Eigenschaften, die man sich für eine perfekte Lektüre vorstellen mag. Aus mehreren Perspektiven wird eine tragisch-komische Geschichte ausgebreitet, in der sich Freunde, Kameraden und flüchtig Bekannte ebenso treffen und verbinden wie Schicksalgefährten, Liebende und Feinde. Ob Liebe oder Hass, Freiheit oder Kerker, Religion oder Illusion, Tradition oder Moderne, all diese Gegensätze stehen sich gegenüber und werden sorgfältig ausgelotet. Obwohl die Handlung zeitlich fest verortet ist, wirken die Gedankenspiele der Protagonisten fast zeitlos. Der Schreibstil ist flüssig und federleicht, gleichfalls gibt es viele Sätze, die den Blick festhalten und zum Verweilen zwingen. Es ist die Poesie der Worte, die uns wie der Erzähler Jaroslaw zum Träumen bringen, auch wenn die Realität ambivalent ist und das Herz angreift. Ludvik ist nach vielen Jahren in seine Heimatstadt zurück gekehrt, um Rache zu nehmen. Aber die Dinge entwickeln sich anders als erwartet ... Helena, die nichts ahnend über Ludviks wahre Motive hoffnungsvoll einer romantischen Begegnung entgegen sieht und deren Herz durch eine lieblose Ehe geprägt ist, hat Ludviks Erzfeind zum Mann. Jaroslaw ist der Tradition seiner mährischen Heimat verbunden und ein leidenschaftlicher Musiker. An diesem Festtag sieht er mit Stolz, wie sein Sohn den Festzug anführt. Doch was macht Ludvik, sein Freund aus Kindertagen hier? Werden sich die ehemaligen Freunde annähern, oder ist hier nur der Wunsch Vater des Gedanken? Die Originalausgabe des Romans erschien 1967 in Prag, die vorliegende Übersetzung von Susanna Roth stammt von 1987. Der tschechische Autor Milan Kundera ist 1975 nach Frankreich emigriert und 2023 verstorben. FAZIT Ein unglaublich lesenswerter Roman, weil er über die Grenzen einer festgesetzten Handlung die Weiten der menschlichen Natur auslotet.
21. Dez. 2023
Als einer der größten Romane des 20. Jahrhunderts wurde dieses Buch betitelt und jeder aufmerksame Leser wird wohl in diesen Jubel einstimmen, denn "Der Scherz" vereint alle Eigenschaften, die man sich für eine perfekte Lektüre vorstellen mag. Aus mehreren Perspektiven wird eine tragisch-komische Geschichte ausgebreitet, in der sich Freunde, Kameraden und flüchtig Bekannte ebenso treffen und verbinden wie Schicksalgefährten, Liebende und Feinde. Ob Liebe oder Hass, Freiheit oder Kerker, Religion oder Illusion, Tradition oder Moderne, all diese Gegensätze stehen sich gegenüber und werden sorgfältig ausgelotet. Obwohl die Handlung zeitlich fest verortet ist, wirken die Gedankenspiele der Protagonisten fast zeitlos. Der Schreibstil ist flüssig und federleicht, gleichfalls gibt es viele Sätze, die den Blick festhalten und zum Verweilen zwingen. Es ist die Poesie der Worte, die uns wie der Erzähler Jaroslaw zum Träumen bringen, auch wenn die Realität ambivalent ist und das Herz angreift. Ludvik ist nach vielen Jahren in seine Heimatstadt zurück gekehrt, um Rache zu nehmen. Aber die Dinge entwickeln sich anders als erwartet ... Helena, die nichts ahnend über Ludviks wahre Motive hoffnungsvoll einer romantischen Begegnung entgegen sieht und deren Herz durch eine lieblose Ehe geprägt ist, hat Ludviks Erzfeind zum Mann. Jaroslaw ist der Tradition seiner mährischen Heimat verbunden und ein leidenschaftlicher Musiker. An diesem Festtag sieht er mit Stolz, wie sein Sohn den Festzug anführt. Doch was macht Ludvik, sein Freund aus Kindertagen hier? Werden sich die ehemaligen Freunde annähern, oder ist hier nur der Wunsch Vater des Gedanken? Die Originalausgabe des Romans erschien 1967 in Prag, die vorliegende Übersetzung von Susanna Roth stammt von 1987. Der tschechische Autor Milan Kundera ist 1975 nach Frankreich emigriert und 2023 verstorben. FAZIT Ein unglaublich lesenswerter Roman, weil er über die Grenzen einer festgesetzten Handlung die Weiten der menschlichen Natur auslotet.
21. Dez. 2023
