Was wird er damit machen?

An der schicksalhaften Frage »Was wird er damit machen?« entlang hat der englische Erfolgsautor Edward Bulwer-Lytton (1803-1873) seinen phantasievollen, ingeniös vertrackten Roman über das Leben der feinen uns weniger feinen englischen Adelsgesellschaft um die Mitte des vorigen Jahrhunderts geschrieben. Arno Schmidt, »der Wünschelrutengänger im großbritannischen Erzählpark des 19. Jahrhunderts« (Heinz Friedrich), der diese intelligente Mischung aus Gesellschafts- und Kriminalroman »einen Höhepunkt des viktorianischen Romans und einen der reizvollsten Einfälle der Romanliteratur aller Zeit« nannte, hat das Buch ins Deutsche übersetzt.