Aischa

Als Teenagerin habe ich mir bei diesem Buch die Augen ausgeheult! Das Buch hat mich nachhaltig beeindruckt deshalb wollte ich es unbedingt nochmal mit "erwachsenen Augen" lesen. Die Thematik ist hart, ein muslimisches Mädchen (im Buch wird seltsamerweise immer von Muselmanin gesprochen) befreit sich aus dem strengen und gewalttätigen Griff ihrer Familie. Davon abgesehen dass die Geschichte heute vollkommen anders erzählt worden wäre, so stört mich am meisten wohl die Sprache. Als hätte eine uralte wirklich komplett vorurteilsbeladene Person das Buch geschrieben und so spricht auch jeder einzelne Teenager im Buch. Als wären sie alle Teilnehmer im literarischen Quartett oder bei Wdr 5 im philosophischen Radio. Absolut weltfremd. Aber was weiß ich schon ehrlich gesagt. Als Teenagerin hat mir das Buch mein Herz gebrochen.