maisonne
63 Follower
4,0
Schon Band 1 dieser Reihe, Das verborgene Wort, hatte mir sehr gut gefallen. Das ging mir hier zunächst genauso, aber die letzten 150 Seiten wären für mich verzichtbar gewesen. Die Protagonistin nimmt ein Germanistik Studium auf, dessen Inhalte sehr detailliert beschrieben werden. Das war mir zu viel. Und in diesem Band gibt es deutlich mehr Textstellen in rheinischer Mundart, die unübersetzt bleiben. Das hemmt den Lesefluss und ist für viele Lesende sicher schwierig.
18. Okt. 2025
4,0
Schon Band 1 dieser Reihe, Das verborgene Wort, hatte mir sehr gut gefallen. Das ging mir hier zunächst genauso, aber die letzten 150 Seiten wären für mich verzichtbar gewesen. Die Protagonistin nimmt ein Germanistik Studium auf, dessen Inhalte sehr detailliert beschrieben werden. Das war mir zu viel. Und in diesem Band gibt es deutlich mehr Textstellen in rheinischer Mundart, die unübersetzt bleiben. Das hemmt den Lesefluss und ist für viele Lesende sicher schwierig.
18. Okt. 2025
