Ripleys Game oder ein Amerikanischer Freund

Tom Ripley verwickelt den nichtsahnenden Jonathan in seine neuste Unternehmung, die einige Mafiosi in Aufruhr versetzt. Jonathan verliert oder findet sich in dieser Selbstwirksamkeitsübung, die wahrscheinlich nicht nur vom lockenden Geld angetrieben ist. Ich bin nach dem dritten Ripley Roman noch mehr Patricia Highsmith Fan. Sie schreibt messerscharf und detailverliebt und das ohne sich in Kontext und Ausschmückung zu verlieren. Die Übersetzung spielt ganz toll mit der Mehrsprachigkeit die Ripley zu seinem Vorteil nutzt. Am Ende der Geschichte ist klar: Verbrechen lohnt sich nicht. Außer natürlich für Tom Ripley. Dem wäre eine Kreuzfahrt einfach zu langweilig gewesen. Gartenarbeit, Chembalo spielen und ein paar Morde, so lässt es sich aushalten.

Das bisherige Highlight der Ripley-Reihe. Übertrifft meines Erachtens sogar "Der talentierte Mr. Ripley". Schön, dass dieser Teil formal etwas anders aufgebaut ist als die ersten beiden Bände und den figuralen Fokus etwas erweitert. Etwas weniger lakonisch, dafür umso brutaler, ist die ohnehin nicht zimperliche Patricia Highsmith hier wirklich "on fire". Eine derart furiose Szene wie die im Zug oder auch das sensationelle Finale habe ich lange nicht mehr in einem Kriminalroman gelesen. Fazit: ein absoluter Pageturner - furios, rasant, deutlich temporeicher als die Vorgänger und trotzdem mit klug geschriebenen, glaubwürdigen Figuren. Wenn schon Kriminalliteratur, dann bitte so! Große, literarische Unterhaltung!