Your Name (Kimi no na Wa)

Darum geht's Klappentext Mitsuha lebt in einem Dorf in den Bergen, sehnt sich aber nach einem aufregenden Leben in der Stadt. So sehr, dass sie eines Nachts sogar beginnt davon zu träumen: Im Schlaf ist sie Taki, ein Junge aus der Metropole Tokio. Als aus dem Traum plötzlich Realität wird und Mitsuha in Takis Körper aufwacht, ist sie vollkommen verwirrt. Wer ist dieser Junge? Was macht sie in seinem Körper? Und vor allem: Wie kann sie das wieder umkehren? Eine berührende Liebesgeschichte durch Zeit und Raum nimmt ihren Lauf… Der Originalroman zu Makoto Shinkais Kinomeisterwerk your name. Die Story / Idee Einfach der Hammer! Ich weiß nicht wie ich das beschreiben soll, aber die ganze Geschichte ist einfach der Hammer. Es beginnt leicht verwirrend und wird dann von Seite zu Seite genialer, sobald man dann erstmal alles vollständig Verstanden hat ist es absolut genial. Die Geschichte hat mich geflashed. Allerdings kann ich wirklich nicht zu viel dazu schreiben, denn dann würde ich mit Sicherheit spoilern. Die Charaktere Alles dreht sich um die beiden Hauptcharaktere und es wird immer wieder zwischen den beiden hin und her geswitched. Ich empfand beide als sehr sympathische, aufgeschlossene und hilfsbereite Menschen – einfach nette junge Leute, die die Welt kennen lernen wollen. Auch das Umfeld der beiden wurde bildhaft beschrieben. Zum einen erlebt man die riesige Stadt Tokio und zum anderen das bescheidene, traditionelle Dorfleben. Vor allem das traditionelle Japan, welches hier ein wenig beschrieben wurde, fand ich sehr interessant. Der Schreibstil Dieser ist anfangs leicht gewöhnungsbedürftig und teilweise etwas verwirrend. Es ist aus der Ich Perspektive, beider Protagonisten, geschrieben. Es wird immer wieder zwischen den Protagonisten hin und her gewechselt, manchmal mehrmals auf einer Seite. Das kann am Anfang etwas verwirren, aber irgendwann ist man drin und erkennt den Wechsel sehr schnell. Des weiteren ist das Buch so geschrieben, wie Anime Charaktere sprechen würden. Wenn man Animes kennt und gerne guckt, dann ist das kein Problem. Es kann einem anderenfalls aber evtl. etwas merkwürdig vorkommen und man muss sich erst daran gewöhnen, z.B. sehr oft einfach nur „Hääääh?“ innerhalb der Gespräche zu lesen. Es kam mir dadurch so vor als ob ich einen Anime lesen würde, das fand ich sehr unterhaltsam und außergewöhnlich. Abschließendes Fazit Etwas merkwürdig zu lesen, aber irgendwie auch sehr genial. Es hat mir Spaß gemacht dieses Buch zu lesen und es hat mich auch emotional berührt. Die Geschichte fand ich absolut genial und sie hat mich einfach geflashed. Was will man mehr? :D. Mich würde es brennend interessieren, was Leser von diesem Buch halten, welche keine Animes gucken oder Mangas lesen. Ich könnte mir vorstellen, dass die Meinungen dann etwas auseinander gehen würden. Den Anime zu diesem Buch werde ich mir definitiv auch noch angucken.

This book is brilliant. It has a very heartwarming story with adorable characters and a devastatingly good ending!

"Your Name" ist ein Animefilm aus dem Jahre 2016, der aber auch als Roman ("Light Novel") umgesetzt wurde. Es ist eine Coming-of-Age-Geschichte, die in der Form eines Körpertausches präsentiert wird. Dabei gibt es jedoch noch einen netten Twist, mit dem ich nicht gerechnet hätte. Für mich persönlich war das Buch aber leider etwas zu "Light". Die Charaktere oberflächlich, alles geht viel zu schnell und grundsätzlich mangelte es mir an Tiefe. Auch die wechselnde Perspektive der beiden Helden war mir zu wirr. Ich denke also, dass diese Geschichte als Film besser funktioniert. Vielleicht schaue ich mir das Original irgendwann noch an.

* 3,5 ⭐️

your name. di Makoto Shinkai. Un romanzo che non lo è. Questa opera è stata scritta dall’autore, un famosissimo regista di film d’animazione (che in Giappone vengono anche chiamati anime) giapponese, mentre finiva di lavorare al suo ultimo capolavoro. Premetto che questo ha portato all’autore, di compiere scelte narrative che hanno all’inizio sconcertato la mia anima lettrice: nessuna descrizione, tutto in prima persona (credo unica opera che ho letto in prima persona), senza una vera e propria schematizzazione narrativa, sembra una bozza di sceneggiatura dove sono scritti i pensieri e le emozioni dell’autore. Ed è bellissimo. Tutto quello che manca in your name. è in questo libro. Le sensazioni di Taki e Mitsuha vengono scritte, con parole semplice, non troppo elaborate o complesse. Questo non è il classico romanzo che trovi in libreria o in una light novel, dove puoi approfondire parti che hai amato del tuo anime preferito. Questo è qualcosa che per me è la via di mezzo, quello che ogni persona che guarda un film deve leggere. Per chi non conoscesse your name.: questa storia è semplice quanto banale di per sé. Forse riguardando e riflettendo sulle singole parole che si dicono i vari personaggi, si scoprono piccole sfaccettature della trama che ti fanno salire le lacrime agli occhi e dire “O Mi Dio!” e scoppi a piangere o a ridere a seconda della situazione. Per me è veramente difficile trovare le parole giuste per convincervi a leggere questo “semi-romanzo” ASSOLUTAMENTE DOPO aver visto l’anime. Vi sembrerà strano che vi consigli una cosa del genere: forse siete quei lettori/trici che prima di vedere un film (liberamente) tratto da un libro, preferisce leggere il suddetto libro … ma DOVETE farlo. Questa storia è stata concepita inizialmente per essere descritta attraverso le immagini, non da parole di carta. Lo stesso autore Shinkai afferma che non voleva scrivere il romanzo in questione, ma alla fine si è ritrovato a dover descrivere le emozioni di Mitsua e Taki e lui stesso ha “scoperto” i caratteri dei personaggi che si stavano nascendo attraverso le sue opere. Credo che questo sia uno degli esempi più lampanti di come un libro e un film avranno sempre delle grosse “pecche”: per i libri manca la magia che si crea nell’immagine della situazione, nel film manca la magia di conoscere più profondamente i personaggi della storia. Per questo credo che chi avesse mai visto your name. deve assolutamente leggere questo romanzo. Spiegherà molto e ti permetterà di amare ancora più quelle scene “splendide” che animano questo storia. Invece credo che per chi mai prendesse prima questo “semi-romanzo”, prima di aver visto your name., non riuscirà a comprendere la bellezza di quelle scene: perché non vengono descritte (per questo lo definisco “semi-romanzo”). La storia è narrata in prima persona dai protagonisti, quindi solo quello che loro vedono, pensano e sentono viene messo su carta. Se invece stai leggendo questa fiumana di pensieri perché sei incuriosito dalla trama, ti posso dire: leggilo! LEGGILO! È una semplice storia tra due liceali, che vivono in due vite sociali completamente diverse e che scoprono che gli manca qualcosa, qualcosa che hanno dimenticato, qualcosa per cui sono disposti a “lottare in modo splendido” P.S. Vi consiglio di leggere questo romanzo mentre ascoltate la colonna sonora …