Violet - Verletzt / Versprochen / Erinnert - Buch 1-3 (Violet - Dystopie 1)

Uff, das Buch war gut! Aber.... 🧬🥼🐉

Schon der Klappentext hat mich fasziniert. Eine Dystopie mit Fantasy-Aspekten? Bin dabei! Manuel Neff, alias Sophie Lang, hat hier in Selbstveröffentlichung eine sehr spannende dystopische Geschichte erschaffen. Die verschiedenen Elemente, wie Tagebucheinträge, Zeitsprünge oder Perspektivenwechsel sind anfangs etwas verwirrend, haben mich aber mal wieder gecatcht. Ich hätte mir zu der Geschichte aber ganz oft eine Karte gewünscht. Mit den ganzen Sektionen bin ich total durcheinander gekommen... In der Geschichte steckt definitiv mehr, als der Klappentext verrät. Ich habe es seit dem ersten Viertel regelrecht verschlungen! Das gesamte Konzept mit den Bestien, den Sektionen, den Energien, genetischen Experimenten, Forschungseinrichtungen, Machtkämpfe, Widerstandskämpfer... All dass ergibt eine ausgeklügelte, spannende Geschichte, die man nicht mehr weg legen mag. ABER.... ich hätte dem Buch so gerne 4 Sterne gegeben... Aber in Anbetracht dessen, dass die deutsche Übersetzung ganz offensichtlich sehr schwach ist, es viiiiele Rechtschreib- und Grammatikfehler gibt und irgendwie jeder 5. Satz als Frage formuliert ist (an den unpassendsten Stellen?! Wtf?), kann ich einfach nicht mehr als 3,5 Sterne geben. Auch bei einer Selbstveröffentlichung sollte ein Buch eine gewisse Qualität aufzeigen. Woran das ganze liegt, ob am Übersetzer, dem Lektorat oder dem Autor selbst, weiß ich nicht. Aber es hat teilweise erheblich den Lesefluss gebremst, was super schade war. Dennoch bin ich gespannt auf den zweiten Teil der Geschichte, denn Cliffhanger kann Neff! Für Liebhaber von Dystopien und Fantasy ist das Buch auf jeden Fall empfehlenswert und ein kleiner Geheimtipp! Man muss nur beim Lesen ab und an ein Auge zudrücken.