Der Weber des Königs

Ich bin gerade selber überrascht das ich es durchgezappt habe obwohl schon kurz vorm Abbruch war. Die Grundidee war gut. Aber damit hat es sich auch schon... Junger König wird als Tyrann wahrgenommen, der den eigenen Vater umgebracht haben sollte. Seine zukünftige zwangsverlobte schleicht sich in der Gestalt eines Mannes an dessen Hof rein um ihm näher zu kommen und zu schauen ob er wirklich so ein Arschloch und Mörder ist. 5Gründe, dieses Buch NICHT zu lesen: - Charaktere ohne Tiefe - Logikfehler in der Geschichte - sehr schlechte Übersetzung (klingt teilweise wie KI Übersetzung ohne Gegenlesen eines Muttersprachlers) - wechselhafte Anreden (Mal "du" und dann wieder respektvoll "Ihr/Sie/Eure") - erhoffter Plottwist bleibt aus Nutzt die Zeit für ein anderes Buch. 🥲

Es war in Ordnung gewesen

Es war in Ordnung gewesen, für zwischendurch ist es perfekt, hätte aber eindeutig viel länger gehen müssen

Die Idee der Geschichte ist wirklich gut. Allerdings hat es an der Umsetzung etwas gedauert. Die Geschichte war sehr fixiert auf die Protagonist/innen und man hat nichts von der Welt mitbekommen. Die Übersetzung wist die reinste Katastrophe. Es wirkt als hätte es ein Schüler im Englischunterricht übersetzt.