Welcome to the Hyunam-dong Bookshop: The heart-warming Korean sensation

I was rooting for you...

I love books. So naturally I really wanted to like this book about the love of books, too. I tried, I tried really hard. But it didn't catch me. I didn't dislike the protagonists, I just couldn't find a connection. I feel actually really sad that I have read this book and it gave me nothing. A couple of nice sentences, but for the most part I could have just skipped entire chapters without any regret. I didn't cause I was still looking for that connection, for a little enlightenment, but it never came. I'm giving three stars as I don't want to be mean. For others this book is probably priceless. It just wasn't for me. I still would love to work in a bookshop though...

Wie eine kuschelige Decke an einem Herbstabend

Das Buch ist einfach wunderschön. Es gibt keinen großen Spannungsbogen oder Action und trotzdem habe ich nicht aufgehört zu lesen. Ich wollte die Charaktere immer weiter kennen lernen und sie in ihrer Entwicklung begleiten. Es tut gut von Menschen zu lesen, die nicht den von der Gesellschaft für sie vorgesehen Weg gehen und vielleicht nicht mit 30 schon alles im Griff und bis zu Ende geplant haben, die große Karriere gemacht oder die perfekte Familie gegründet haben und doch ihren Platz finden und zufrieden sind. Ein wirklich schönes Buch für gemütliche Abende auf dem Sofa.

Ein Buch, in dem eigentlich gar nichts passiert und das trotzdem richtig gut war. 😊

Kleiner Comfort-Read

Ich habe dieses Buch empfohlen bekommen und wäre wohl selbst nicht auf die Idee gekommen es zu lesen, aber ein Blick in das Buch zu werfen lohnt sich, wenn man mal wieder auf der Suche nach leichter Kost ist. So wird man nicht nur in eine Kultur entführt die in der herkömmlichen Literatur selten eine Rolle spielt (Korea), sondern man verliert sich in heimischen Gefühle für den im Buch beschriebenen Buchladen und kann den Duft von Kaffee förmlich wahrnehmen. Das Buch selbst hat keinen wirklichen Spannungsbogen und ist somit zwar kein Buch was man nicht mehr aus der Hand legen kann, aber lässt einen eintauchen in den Alltag der einzelnen Figuren und schafft es dabei auf leichte Art und Weise Denkanstöße über die Frage was ist wahrhaftiges Glück zu geben.

I was rooting for you!

I love books. So naturally I really wanted to like this book about the love of books, too. I tried, I tried really hard. But it didn't catch me. I didn't dislike the protagonists, I just couldn't find a connection. I feel actually really sad that I have read this book and it gave me nothing. A couple of nice sentences, but for the most part I could have just skipped entire chapters without any regret. I didn't cause I was still looking for that connection, for a little enlightenment, but it never came. I'm giving three stars as I don't want to be mean. For others this book is probably priceless. It just wasn't for me. I still would love to work in a bookshop though...

Eine Umarmung und eine Möglichkeit nachzudenken und alles auf sein eigenes Leben zu projizieren.

“ I think life becomes easier, knowing that happiness is not that far out of reach” ♥️ 4.5 ⭐️

Absolutely relaxing and easy to read piece of work, making you reflect on a lot of things you've done to get to the exact point you are in your life right now. Each character had their own backstory, their own unique thing that made them them, as well as hardships, no matter how small and insignificant they may seem to others. A brilliant read. Rating: 5.0

"Books are not meant to remain in your mind, but in your heart. Maybe they exist in your mind too, but as something more than memories. At a crossroads in life, a forgotten sentence or a story from years ago can come back to offer an invisible hand and guide you to a decision." Das Buch erinnert bisschen an 'Tuesdays with Morris' von Mitch Albom, viele cosy und teilweise tiefsinnige Lebensweisheiten verpackt in Gespräche von liebenswürdigen Personen, die nach Halt im Leben suchen. Im Zentrum steht Lee Yeongju, die nach einer Scheidung und Burnout mit ihrem alten Leben bricht und mit der Gründung einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung ein neues beginnt. Stets lässt sie sich was neues einfallen, wie sie ihren Laden voll bekommt und eine sehr cosy Atmosphäre schafft. Als erster Angestellter folgt Barista Minjun, der komplett lost ist und seinen Weg noch finden muss, aber eine Passion für Kaffee entdeckt und darüber tiefe Freundschaften schließt. Weitere Angestellte und Kund*innen kriegen immer mehr Raum im Buch, das in kurzen Kapiteln und einfacher, englischer Sprache gehalten ist. Es hat Tiefe, aber keine, die zermürbend ist. Ein absolutes Komfortbuch, mit dem Hauptspielort einer süßen, liebevoll eingerichteten Buchhandlung, in der ich nur zu gerne stöbern würde. Man kriegt durch die Figuren auch einen Einblick in verschiedene Aspekte der südkoreanischen Gesellschaft, wie ausbeuterische Arbeitsbedingungen und die Leistungsgesellschaft. Etwas überrascht war ich über den sehr offenen Umgang mit Alkohol. Dieser wird sehr oft unkritisch mit Entspannung und Loslassen in Verbindung gesetzt (wie in Deutschland ja auch, nur habe ich das nicht bei dieser Art von Roman erwartet). Übersetzt von Shanna Tan. CN: Depr3ssion, Alk0holkonsum, Burnout

Das ist eine leichte Lektüre, keine Frage und es macht auch keinen Sinn, hier irgendetwas anderes zu erwarten. Es ist keine spannungsgeladene Story, in der in jeder Zeile etwas Neues passiert und das will es auch nicht sein. Ich mag koreanische Geschichten, weil sie eher nach innen geschrieben sind. Sie klatschen einem das Offensichtliche nicht vor die Nase, sie umschreiben, blicken tiefer. Wenn man sich drauf einlässt. Ich kann verstehen, wenn manche das langweilig finden, ich für meinem Teil lese gerne über die Gefühls- und Gedankenwelt der Charaktere, kann mich dadurch viel besser mit ihnen identifizieren. In diesem Buch gibt es viele Charaktere, die eigentlich alle dieselbe Frage umtreibt. Wie wohl die meisten Menschen. "Was möchte ich aus meinem Leben machen, welchen Weg soll ich gehen?". Die Frage ist die gleiche, ihre Leben jedoch nicht. Sozialer Druck, das Älter werden, Depressionen, eine nicht aufgearbeitete Vergangenheit, familiäres Pflichtgefühl, Unzufriedenheit in der Beziehung, Unzufriedenheit im Job. All diese Themen in solch einer kurzen Geschichte. Und sie alle finden eine eigene, individuelle Antwort auf diese Frage, unterstützen sich gegenseitig, geben Rat, ohne es vielleicht zu merken. Auf emotionaler Ebene sehr tiefgründig. Und neben all dem: Bücher. Die Kraft, die ihren Worten innewohnt. Wie sie Menschen helfen, auf ihre ganze eigene Art. Eine schöne Hommage an das Leben und die Literatur.

A fixed story but feels like slice of life

Starting a bookshop is hard, especially from a financial standpoint. The story drives along the highway of a developing bookshop that expands with a barista and events, with social media and friendships. All of this drives the bookshop to be a fiyed position in the local society with friends who hang out and work there, who love, laugh and discuss. While this is all very nice, moving steadily at a fixed pace towards more character development it is somewhat too slow. This fine line of a cosy book as the author intended this book to be is extremly hard to navigate. It is nice and will make you slow down, but it misses something else that i cant point my fingers towards. Legends & lattes for example is this, but as a coffee shop with a bakery. (Plot point) Books from becky chambers like the psalm for the wild built explores a similar thought of what you want to do in life but excells at the use of language and atmosphere. This book falls somewhere in between but fails at both. The translation is good, although some words are missing translations like the polite suffixes and the names became hard to differentiate towards the end with more and more similar sounding names.

Ich glaube ich werde zum Ende hin eines Buches immer melancholisch und das verklärt meine Sicht auf das Buch. Eigentlich wollte ich schreiben, das Buch ist eine große Enttäuschung, aber das Ende war dann doch ganz nett. Aber wenn wir die letzten 40 Seiten mal außen vor lassen, bleibe ich dabei. Für mich waren es zu wenig Emotionen. Es fiel mir schwer, in die Personen rein zu fühlen, da alle Unterhaltungen und Gedanken sehr rational waren. Die Charaktere wirkten teilweise unnahbar. Gelegenheit liefert das Buch mal einen bedeutungsschweren Satz, aber sonst catcht es mich auch sprachlich nicht. Ich habe mich schwer getan, es zu Ende zu lesen.

this book felt like a long, warm hug—i was unable to put it down. 5+ stars.

Feel-good Read

Die Geschichte beleuchtet auf fast philosophische Weise die Leben der Menschen, die im Hyunam-Dong Buchladen zusammen gekommen sind. Es geht um den Bruch mit gesellschaftlichen und familiären Erwartungen und die Reflektion über eigene Wünsche und Träume. Ich konnte viel positives, hoffnungsvolles daraus ziehen :)

3.5⭐️

wholesome story that makes you feel the cozyness of the little bookshop, the passion of the characters and their individual life stories