The Fifth Woman: Kurt Wallander (Kurt Wallander, 6)
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Beschreibung
Beiträge
The translation is a catastrophe. The writing itself is good with a few exceptional moments but it still wasn't able to reach up to the standard set with "Faceless Killers" and "Dogs of Riga". Too much is forced like the connection Sweden - Africa. Mankell did so before in "The White Lioness" and I don't think it is of benefit for Wallander's story itself. I missed the voice of the character. There were a lot of 'empty sentences'. Someone was always making coffee or random actions got mentioned that I personally regarded as completely superfluous. It was okay-ish but leaves me a bit disappointed.
Beschreibung
Beiträge
The translation is a catastrophe. The writing itself is good with a few exceptional moments but it still wasn't able to reach up to the standard set with "Faceless Killers" and "Dogs of Riga". Too much is forced like the connection Sweden - Africa. Mankell did so before in "The White Lioness" and I don't think it is of benefit for Wallander's story itself. I missed the voice of the character. There were a lot of 'empty sentences'. Someone was always making coffee or random actions got mentioned that I personally regarded as completely superfluous. It was okay-ish but leaves me a bit disappointed.