Saturnin

Das war ein Buch, für das ich mir Zeit gelassen habe. Zeit, um die poetische Sprache zu genießen, die es schafft schwere Themen in virtuos komponierte Sätze zu verpacken. "Leute wie mich nennt man"Single", aber ich bin kein Single, ich bin einfach nur einsam." "Auf den Feldern liegt Nebel ausgebreitet, wohin man blickt, so dicht, dass ich mir vorstelle, ich schöpfe ihn mit den Händen und esse ihn. Er müsste kühl und süß sein wie Milch, die über Nacht im Keller gestanden hat." "Wenn das Schicksal dir zusetzt, und du stehst an der Wand. Schreib das Gute auf Marmor und das Schlechte auf Sand " "Auf dem Fluss zittern Splitter fein gehackter Sonne." "Ich werde nie wieder der Mensch sein, der dies nicht getan hat." Warschau 2014 - Der alleinstehende Handelsvertreter und ehemalige Kraftsportler Saturnin hadert mit seinem "idiotischen" Vornamen, den Unmengen an Sommersprossen, seinem Übergewicht und der Einsamkeit. Eines Tages ruft ihn seine Mutter an, um ihm mitzuteilen, dass sein 96- jähriger Großvater mit ihrem Auto verschwunden ist. Saturnin kehrt zurück in sein Heimatdorf um ihn zu suchen und taucht ein in die Geschichte seiner Familie. Eine bewegende, sich im Buch aufbauende Familiengeschichte, über Scham, verpasste Chancen, Aufarbeitung von Kriegs-Traumata und Sprachlosigkeit. Den einzigen Punktabzug gibt's für die zeitweise Verwirrung, die ab und zu durch die Kosenamen entstanden ist. Da brauchte es manchmal einen Moment, bis ich wusste, wer gemeint ist. Trotzdem eine ganz klare Leseempfehlung von mir ⭐

"Wenn das Schicksal dir zusetzt, und du stehst an der Wand, Schreib das Gute auf Marmor und das Schlechte auf Sand." Das schrieb Ilka in das Tagebuch ihres im Krieg verschollenen Bruders Tadeusz.... oder ist er gar nicht verschollenen? Waren die Begebenheiten andere?Die Geschichte der polnischen Familie wird langsam aufgerollt und mit jeder Seite nimmt sie mich mehr und mehr gefangen. Beruhend auf einer wahren Familie und dem Schicksal ihrer Angehörigen. Es ist 2014 und Saturnin lebt als alleine in Warschau. "Leute wie mich nennt man 》Single《, aber ich bin kein Single, ich bin einfach nur einsam." Er bekommt einen Anruf von seiner Mutter, der 97-jährige Großvater ist verschwunden. Saturnin macht sich sofort auf den Weg in die alte Heimat und nimmt uns auf diesem Weg mit in seine Kindheit und zu der Geschichte, wie er zu seinem besonderen Namen kam. Allein mit seiner Mutter und seinem Großvater aufgewachsen, gilt seine Leidenschaft dem Kraftsport, in dem er große Erfolge erzielt. Aber warum reagiert sein Vater, der von der Mutter getrennt lebt, so gleichgültig auf alle seine Annäherungen? Es tut in der Seele weh. Auch die Geschichte von Hania, seiner Mutter ist nicht die Glücklichste, auch sie erzählt ihren Teil davon in dem Buch. Aber am dramatischen und am bewegendsten in die des Großvaters. Nach und nach erfahren wir warum er ist wie er ist. Was der Krieg mit ihm gemacht hat. Was der Krieg mit so vielen macht. "Das ich wahrscheinlich auf lebendige Menschen werde schießen müssen, die einmal jemand geboren hat, denen jemand über den Kopf gestreichelt, die jemand geküsst hat, und die, bevor sie in den Krieg zogen, genau wie ich, nur in einer anderen Sprache, zu hören bekamen, sie sollen auf sich aufpassen." Und mir kommen die Tränen in die Augen, wieviel Mütter und Väter so ihre Kinder verloren haben und sie heute immernoch verlieren. Die poetische Sprache trägt einen durch den Roman, der nicht nur poetisch sondern zum Teil sehr hart ist. Getragen durch die Liebe an die Menschen die Teil ihres Lebens und ihrer Familie sind. Unausgesprochenes ist immer ein Teil davon. Selbstzweifel darüber nicht gut genug zu sein, nicht genug getan zu haben, nicht dem Schönheitsideal zu entsprechen. Im Krieg versagt zu haben? "Ich heiße Tadeusz Markiewicz und bin der schlechteste Soldat der Welt, und zu allem Überfluss bin ich nicht totzukiegen." Große Leseempfehlung für dieses Buch, welches immer wieder mit so zauberhaften Zeilen daherkommt wie, Nebel den man mit Händen schöpfen kann um ihn zu essen, "kühl und süß (sein) wie Milch, die über Nacht im Keller gestanden hat." Findet selbst heraus, welches für euch die schönsten bewegendsten Formulierungen sind!

Ein fulminanter Familienroman aus der Feder eines großartigen Geschichtenerzählers 👌

Ich liebe die Prosa von Herrn Małecki!

Für Generationen. Der Erfahrungsschatz des Lebens. Kriegserinnerungen. Eine Familie mit vielen Stimmen. Leiden. Geheimnisse. Saturnin? Was ist das überhaupt für ein Name? Großartig!!! Ich hoffe alle Bücher von Małecki werden übersetzt!