Pan's Labyrinth: The Labyrinth of the Faun

Ein Beispiel für die Kunst des Schreibens!

Meine Meinung: Ich habe dieses Hörbuch auf Spotify endeckt. Ehrlich gesagt habe ich noch nie etwas von Cornelia gelesen oder gehört. Aber was mich bei diesem Hörbuch erwartete war einfach unbeschreiblich. Unbeschreiblich genial! Dieses Hörbuch war ein Hörerlebnis welches ich bisher so noch nicht erlebt habe. Allderings hatte ich Anfangs echt Probleme die Story zu verstehen doch am ende hat alles dann einen Sinn ergeben und ich war soo beeindruckt von diesem Hörbuch, die Musik, die Erzählungen einfach alles war soo stimmig . Die Erzählerstimmen von Cornelia und Tom Vogt waren so harmonisch und es war wirklich ein Hörerlebnis der besonderen Art! Fazit: Wahnsinnig gut!

Inhalt/Klappentext Spanien, 1944: Ofelia zieht mit ihrer Mutter in die Berge, wo ihr neuer Stiefvater mit seiner Truppe stationiert ist. Der dichte Wald, der ihr neues Zuhause umgibt, wird für Ofelia zur Zufluchtsstätte vor ihrem unbarmherzigen Stiefvater: ein Königreich voller verzauberter Orte und magischer Wesen. Ein geheimnisvoller Faun stellt dem Mädchen drei Aufgaben. Besteht sie diese, ist sie die lang gesuchte Prinzessin des Reiches. Immer tiefer wird Ofelia in eine phantastische Welt hineingezogen, die wundervoll ist und grausam zugleich. Kann Unschuld über das Böse siegen? Schreibstil/Storyverlauf Den Schreibstil von Cornelia Funke mochte ich persönlich schon immer gerne und so war es auch in diesem Buch. Es gab eine Mischung aus märchenhaften Beschreibungen und nüchterner Brutalität. Das Buch wird auf mehreren Sichtweisen erzählt. Zusätzlich gibt es einzelne Zwischenkapitel, die wie Märchen aufgebaut sind. Nur blieb dort immer die Frage, sind es Märchen oder eine fantasievolle Beschreibung der Vergangenheit. Es gibt einige Stellen, die wirklich sehr grausam und blutig waren, die sicherlich nicht für jeden Leser etwas sind. Das Buch hat zwei Handlungen, die sich immer wieder überschneiden. Einmal Ofelias Begegnungen mit dem Faun und ihren Aufgaben und den Feldzug von ihrem Stiefvater, der Rebellen verfolgt. Die beiden Parts könnten unterschiedlicher sein. Während der Part von Ofelia voller kindlicher Fantasie ist, ist die Welt von Vidal grausam und kalt. Charaktere Ofelia hat mir sehr gut gefallen. Sie ist ein Mädchen mit viel Fantasie und Begeisterung zu Büchern. Sie war in den Büchern der naive gute Part. Beim Lesen hatte ich immer das Gefühl sie beschützen zu wollen. Vidal, der Stiefvater von Ofelia ist im Grunde das genaue Gegenteil von ihr. Er ist brutal, kalt und grausam. Es gibt keine Szene im Buch, wo man ihn nicht schrecklich finde. Er ist einfach das Böse und zeigt es immer wieder sehr deutlich. Auch bei den Nebencharakteren gibt es nur Gut oder Böse. Es gibt keine Charaktere, die sich in einer Grauzone befinden. Meine Meinung Das Buch hat mir trotz seines Gewaltanteiles sehr gut gefallen. Nur hatte ich beim Lesen manchmal das Gefühl, dass die Dinge, die Ofelia erlebt hat, nur in ihrer Fantasie passieren. Als Flucht aus ihrem tristen Alltag. Auch hätte ich mir mehr von dem Labyrinth und dem Faun gewünscht. Schließlich ist es auch der Titel des Buches. Da ich den Film nicht gesehen habe, kann ich hier keine Vergleiche ziehen. Das Buch ist aber auf keinen Fall für Kinder geeignet, auch wenn es von Cornelia Funke stammt. Die Gewalt, die in diesem Buch vorkommt, ist schon sehr detailliert und wird sicherlich einige Leser abschrecken.

Ein Buch, was bewiesen hat, dass auch aus einem Film ein Buch werden kann. Sehr schön geschrieben und ich konnte es in einem Zuge durchlesen.

5/5

Ich habe das Buch geliebt es ist viel besser als der Film. Aber ich finde definitiv nicht das es ein jugend Buch ist!

While I don't understand why this was made into a book years after the movie was made, I really enjoyed this. Sure, it didn't add that much to the actual story, it still portrayed the character's feelings and motivations well and created some additional lore in the form of little interconnected fairytale stories sprinkled in. Other than that, it is basically the movie just in written form. The writing was really beautiful, though, also managing a good balance of the whimsical and brutal elements of the story. I also really enjoyed the audiobook, the narrator was a perfect match for this story.

I think I went into this book with the wrong expectations. I thought it would be a regular Cornelia Funke book, for kids. I found out later that the book was adapted from a horror movie. The story in general was nice although I got confused with the connections of the tale and the real world. The brutality in this book wasn’t what I was looking for, and the style didn’t seem as poetic and thoughtful as Funke‘s work usually is. The ending was quite sad too... But the illustrations were super pretty, so I’m giving this book a solid 3/5

This book was so absolutely fascinating. I must admit that I hadn't seen the film before so the plot and world were completely new to me and I loved how unpredictable and dark it was. The writing style is definitely interesting but not necessarily something for everyone. It doesn't have the same flow as other books due to being a movie adaptation. Still one the best reads I've had this year.

We feel immortal when we are young. Or maybe we just don't care much about death yet? I've never seen the movie, but now I'm really looking forward to see this story on screen. It had a very interesting atmosphere. The characters weren't that interesting (I didn't liked the chapters about Vidal) but it was a nice read. I also really enjoyed the illustrations.

Vorab: Der Anfang mit dem Buch war etwas problematisch. Ich mochte die Übersetzung nicht und bin nach knapp 50 Seiten auf das Original umgestiegen. (Ein Original von Funke auf Englisch. Wie ungewohnt.) Ich habe vor Jahren den Film einmal gesehen, mochte ihn aber nicht. Er war mir zu schaurig und brutal für einen Kinderfilm. Das Buch ist ähnlich, aber um so vieles schöner. Durch die Märchen und die Geschichten der einzelnen Figuren wirkt es so viel näher. Es ist immer noch grausam, natürlich, aber so kunstvoll, dass es einem ein neues Gefühl für dieses Wort und die menschliche Natur gibt. Vielleicht klingt das alles auch etwas sehr überzogen, es geht immer hin "nur" um ein Kinderbuch. Aber während ich diesen Satz schreibe muss ich an die Narnia Reihe und le petit prince und hundert andere Bücher denken und eigentlich ist es nicht zu "groß" für Kinderbücher. Kindergeschichten sind in ihrer Wahrheit immer beeindruckend.