Nirgendwo in Afrika

Ok ich ha heute wirklich das Buch nicht aus der Hand legen können. Aber wie meistens das Buch ist definitiv besser als der Film.

3,5 Sterne Ein Antikriegsbuch ohne eine Kriegshandlung oder Schlachten. Die Geschichte setzt ein, nachdem die jüdische Familie Redlich vor den Nazis nach Afrika geflohen ist. Und doch verfolgt sie der Krieg weiterhin. Sie führen einen inneren Krieg gegen sich selbst, die Schuldgefühle gegenüber den Zurückgelassenen, gegen die eigene Erinnerung, Krieg gegen die Liebe an die alte Heimat und die Eingewöhnung in der neuen Heimat. "Du musst dir Deutschland aus dem Herz reißen" heißt es unter den jüdischen Flüchtlingen und doch schafft es Walter Redlich nicht seine geliebte Heimat zu vergessen geschweige denn zu hassen. Jettel und Walter Redlich, diesem von Verlust geprägten Ehepaar, Verlust der Familie, Verlust der Heimat, der Nationalität und Identität, gelingt es nicht sich in diesem fremden Land heimisch zu fühlen. Am Ende scheint sich Jettel zu Walter's Überraschung jedoch mehr eingelebt zu haben als beide dachten. Im Gegensatz zu den beiden Erwachsenen, lebt sich die Tochter Regina schnell ein. Sie lernt in kurzer Zeit Suaheli und Englisch, nimmt die Denkweise der Eingeborenen an und kann sich bis auf die Flucht nicht mehr an Deutschland erinnern. Stefanie Zweig schreibt ohne Kitsch, ohne Pathos. Die Afrikaner werden weder romantisiert noch bewertet. Sie sind einfach Menschen deren Kultur sich stark von unserer europäischen unterscheidet. Das mochte ich sehr an diesem Roman, besonders nachdem mein letzter "Afrikaroman" geschrieben von einer Europäerin ("Jenseits von Afrika") eher ein Reinfall war. Da es sich hier um ein stark autobiographisch beeinflusstes Werk handelt, in dem Stephanie Zweig sehr viel ihrer eigenen Erlebnisse verarbeitet und festgehalten hat, fällt eine Bewertung immer etwas schwer. Zwischenzeitlich hätte ich mir etwas mehr Fortschritt der Handlung gewünscht und war des Öfteren kurz davor die Redlichs einmal durchzuschütteln, ganz im Stil von Elsa Conrad, wenn sie sich wieder in Erinnerungen an ihre alte Heimat verlieren und sich permanent über ihr Schicksal beklagend im Selbstmitleid ertränken. Aber steht mir so etwas überhaupt zu? Nein, denn aus menschlicher Sicht kann und will ich hier nicht urteilen. Lediglich aus literarischer Sicht kann ich sagen, dass sich die Handlung zu sehr in die Länge gezogen hat und ich mir besonders im Mittelteil mehr Tempo gewünscht hätte. Ein Buch das weniger von Afrika handelt, sondern vielmehr vom Verlust der eigenen Heimat und Identität, ein Roman der die Gräuel des Krieges verdeutlicht ohne sie jemals explizit zu erwähnen oder zu schildern.