Moby-Dick (The Penguin English Library)

Für mich eine Pflichtlektüre

Es war gut, dass ich das Buch gelesen habe. Ich wusste vorher zwar wer Moby Dick ist, aber nicht wie die Geschichte endet.

Die Seemänner Ishmael und Queequeg heuern auf dem Walfangfisch „Pequod“ an. Getrieben von Rache, jagt Kapitän Ahab den weißen Wal Moby Dick. Die Jagd bringt ihn und seine Mannschaft in große Gefahr, doch Ahab ist bereit, alles zu geben, um seinen Erzfeind zu finden. Erst 30 Jahre nach Melvilles Tod begann man sich intensiv mit seinen Werken zu beschäftigen . Fast das ganze Buch, dachte ich daran, wie verrückt es eigentlich ist, mit so einem Schiff zu versuchen einen Wal zu töten.

Puuh was soll ich dazu sagen. Einerseits fand ich den Anfang gut und kam schnell rein. Dann wurde es aber so zäh dass ich oft kurz davor war das Buch wegzulegen. Auch wenn man viel über den Walfang erfährt kenne ich mich einfach zu wenig mit der Seefahrt aus dass manche Erklärungen trotzdem nicht wirklich verständlich waren. Hätte für mein Empfinden auch mit der Hälfte der Seiten erzählt werden können.

Kurz und schmerzlos

Ein kurzer Klassiker, wo man sagen kann, dass es keine Zeitverschwendung war. Man konnte das Hörbuch gut nebenbei hören.

Natürlich darf man einen Klassiker nicht mit den gleichen Maßstäben betrachten wie ein modernes Buch. Daher möchte ich auch vorneweg sagen, dass die Sprache an sich mich gar nicht so gestört hat, ich wusste ja, worauf ich mich einlasse. Was mich aber irritiert hat, war, dass es eben nicht nur die Geschichte an sich gab, sondern auch immer wieder theoretische Betrachtungen des Wals/Walfangs oder der Schifffahrt im Allgemeinen. Grundsätzlich interessiert, aber teilweise extrem langatmig (zumal mich die faktischen/wissenschaftlichen Betrachtungen schon sehr interessiert haben, aber eben die kunsthistorischen beispielsweise eher nicht). Außerdem kamen diese Abhandlungen immer sehr plötzlich und haben die Geschichte irgendwie zerrissen. Unterm Strich ein tolles Buch, für das man aber echt die Muße braucht. Ich habe es am Ende nur noch als Hörbuch gehört und kaum noch das Taschenbuch in die Hand genommen.

All-Time Top 3!

Auch beim zweiten Lesedurchgang hat mich das Buch wieder in seinen Bann gezogen. Habe ich beim ersten Mal mehr auf die Handlung geachtet, lag der Fokus dieses Mal auf den lexikonartigen Erklärungen und philosophischen Betrachtungen. Jetzt bin ich z. B. Experte in Sachen Wale, Seefahrt und Navigation Stand 1850. Ernsthaft: Diese ausschweifenden Kapitel sind stellenweise anstrengend, aber so wunderbar geschrieben, dass sie schon wieder interessant sind. Jetzt habe ich zum zweiten Mal die Übersetzung von Friedhelm Rathjen gelesen, der sie im Anhang selbst als anspruchsvollste auf dem Markt darstellt. Die Lektüre ist wirklich nicht einfach, aber man sollte nicht aufgeben. Dieses Erlebnis entschädigt, gerade im Nachhinein betrachtet, die Mühe. Ich weiß nicht, ob ich jemals eine geglättete Übersetzung des Moby-Dick lesen möchte. Hier gibt es 5 Sterne. Mehr Buch geht einfach nicht!

„Moby Dick“: Ein literarischer Klassiker, der enttäuscht

Leider hat Moby Dick, ein literarischer Klassiker, meine Erwartungen enttäuscht. Obwohl ich die literarische Bedeutung und den Einfluss des Werks auf die Literaturgeschichte anerkenne, war das Leseerlebnis selbst alles andere als angenehm. Ein Hauptproblem des Buches ist die ausufernde Länge. Melville verliert sich in endlosen, detaillierten Beschreibungen des Walfangs, der Anatomie von Walen und maritimer Techniken. Diese Passagen wirken oft wie belehrende Exkurse und lenken vom eigentlichen Handlungsstrang ab, was das Lesen zu einer ermüdenden Herausforderung macht. Der Plot gerät darüber oft in den Hintergrund und entwickelt sich schleppend. Die Charaktere, allen voran Kapitän Ahab, wirken überzeichnet und schwer nachvollziehbar. Ahabs Besessenheit vom weißen Wal ist zwar thematisch interessant, wird jedoch so extrem und repetitiv dargestellt, dass sie bald an Tiefe verliert. Auch die Nebenfiguren bleiben flach und dienen größtenteils als bloße Staffage für die Handlung. Stilistisch ist Melvilles Sprache schwerfällig und umständlich. Der komplexe Satzbau und die veraltete Ausdrucksweise machen das Buch für moderne Leser schwer zugänglich. Während manche Passagen poetisch und atmosphärisch wirken, geht dies oft auf Kosten der Lesbarkeit. Das größte Manko ist jedoch die fehlende Balance zwischen Unterhaltung und Bedeutung. Moby Dick hat ohne Zweifel philosophische und symbolische Tiefe, doch diese wird durch die überladenen Details und den zähen Erzählstil erdrückt. Die Lektüre fühlt sich eher wie eine akademische Pflichtübung an als wie ein spannender Roman. Fazit: Für Leser, die sich nicht von literarischen Schwergewichten abschrecken lassen, mag Moby Dick interessant sein. Doch wer auf der Suche nach einer fesselnden Geschichte oder emotionalem Zugang ist, wird wahrscheinlich enttäuscht. Leider kein Buch, das ich weiterempfehlen würde.

Also dieses Hörbuch hat mir vom Inhalt her gefallen, aber die Stimme des Vorlesenden war unerträglich. Hörte sich wie KI an und dementsprechend konnte ich dem Inhalt nicht folgen. Ich habe dann auf eine gekürzte Version gewechselt und das war besser. Am besten sind jedoch die HörSPIELE, die das ganze wie ein Abenteuer vermitteln können. Da habe ich aber leider nur sehr gekürzte Versionen gefunden.

Danach nannte ich einen alten bissigen Hund Ahab.

I mean, I know it's kind of cliche to pick Moby Dick as your first Melville, but... : Rory Gilmore Auch für mich war Moby Dick mein erster Melville und einen besseren Einstieg hätte ich mir kaum vorstellen können. So habe ich gemeinsam mit Ishmael auf der Pequod angeheuert und den Wahnsinn Ahabs direkt miterlebt. Die irre Jagd nach dem „großen Weißen“ verfolgen, dabei natürlich immer in der Hoffnung, dass der Wal entkommt.

Ich habe das Buch als Hörbuch gehört, vorallem beim Sport und wenn ich nicht einschlafen konnte. Das meiste in diesem Buch sind Erklärungen über Wale und den Walfang. Diese gingen teilweise solange das man die tatsächliche Handlung schon beinahe vergessen hat. Die Geschichte (ohne Erklärungen) hatte ihre Momente. Sie schildert eine tiefe Freundschaft, geplanten Verrat, die Geschichte vom Wahn und Wahnsinn und Verlust. Ich bin zwiegespalten.