Die Auserwählte des Silberdrachens - Light Novel
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Beschreibung
Buchinformationen
Beiträge
Ein durchaus süßes Märchen - wenn nicht die holprige Übersetzung wäre ...
Ich denke, wenn man asiatische Märchen mag, kann man mit dieser Light Novel wenig falsch machen. Warum dann trotzdem nur drei Sterne? Einfach deswegen, weil die Übersetzung sich nur wie "Machine Translation" ohne Nachbearbeitung liest ... Holprige Sätze, falsche Pronomen und falsche Artikel kommen leider immer wieder vor - und das hat es mir leider vermiest, mich so richtig in die Geschichte fallen zu lassen 🙄 ...
Diie Story ist vielleicht kein unglaublicher Burner in Plots Twists oder Tiefe. Aber das brauchen Geschichten nicht immer. Ich habe mich mit den Charakteren immer wohl gefühlt und mitgefiebert. Nach dem sehr kleinen Prolog war ich immer gut unterhalten und kann ihn mit guten Gewissen weiterempfehlen. 🩷
ᴡᴇʀʙᴜɴɢ > ʀᴇᴢᴇɴꜱɪᴏɴꜱᴇxᴇᴍᴘʟᴀʀ 🩷Gelesen Preis: [D] 15€ Bände & Seiten: Einzelband, ca 220 Verlag: @Tokyopop_deutschland Besonderes: Illustrationen im Werk 🌸ʏᴀʜᴏᴏ ヤッホー ᴍᴀɴɢᴀ ꜰᴀɴꜱ! 🌸 Der Vater der tollpatschigen & nutzlosen Prinzessin Mei-Ling liegt im Sterben. Ihr kleiner Bruder vertritt das Land. Währenddessen geht sie, da sie sowieso "niemand" vermisst der Legende der Drachen nach... 🌸 ꜰᴀᴢɪᴛ 🌸 Ich weiß tatsächlich nicht wo ich anfangen soll, also beginne ich bei meiner langen Rezi heute bei Mei-Ling. 🤭 Anfangs fand ich sie 0815 mit ihrer Art, aber schnell merkte ich dass sie doch eine interessante Protagonistin ist.😁 Der Drache, ist ein Griesgram und wie jeder Drache Menschenverachtend. Ausgerechnet dieser ist nun an ein Menschenmädchen gebunden. Sein Name als Außenseiter hat sich somit weiter verschärft und das war wirklich interessant wie sich alles entwickeln musste. 🐲 Der Einstieg ins Buch generell war schwer. Es wirkte wie nichts besonderes und war überraschend kurz gehalten! Ich war unglaublich überrascht wie schnell die eigentliche Story los geht. Somit ist diese Schwäche wie weggeblasen gewesen! Im Grunde, kennt man sie ja auch wirklich schnell sodass mehr nicht nötig war. 💖 Im weiteren Verlauf der Geschichte bekommen wir einige schöne sowie unschöne Plots. Wovon ich aber nicht allzuviel verraten möchte. 🤭🩷 Das lesen gänzlich fühlte sich für einen Novel sehr flüssig an und alles hat gestimmt. Auch wenn ich mich an eine Erzählung wie aus einem Märchen gewöhnen musste. Aber schnell lernte ich dass dies unglaublich Harmoniert. 🩷 Auch mit dem Layout und der Formatierung war alles stimmig. Ich wusste auch immer sofort wer die Stimme erhebt. Qualität, wie von Tokyopop gewöhnt. 🤭 Ich erwähne dass, da es heute leider keine Selbstverständlichkeit mehr ist. Für mich ist das ein Grund, wieso ich manche Verlage gar nicht erst in die Hand nehme... 😬 🅰🅱🆂🅲🅷🅻🅸🅴🆂🆂🅴🅽🅳 kann ich sagen, die Story ist vielleicht kein unglaublicher Burner in Plots oder der Tiefe. Aber das brauchen Geschichten nicht immer. Ich habe mich mit den Charakteren immer wohl gefühlt und mitgefiebert. Nach dem sehr kleinen Prolog war ich immer gut unterhalten und kann ihn mit guten Gewissen weiterempfehlen. 🩷
Beschreibung
Buchinformationen
Beiträge
Ein durchaus süßes Märchen - wenn nicht die holprige Übersetzung wäre ...
Ich denke, wenn man asiatische Märchen mag, kann man mit dieser Light Novel wenig falsch machen. Warum dann trotzdem nur drei Sterne? Einfach deswegen, weil die Übersetzung sich nur wie "Machine Translation" ohne Nachbearbeitung liest ... Holprige Sätze, falsche Pronomen und falsche Artikel kommen leider immer wieder vor - und das hat es mir leider vermiest, mich so richtig in die Geschichte fallen zu lassen 🙄 ...
Diie Story ist vielleicht kein unglaublicher Burner in Plots Twists oder Tiefe. Aber das brauchen Geschichten nicht immer. Ich habe mich mit den Charakteren immer wohl gefühlt und mitgefiebert. Nach dem sehr kleinen Prolog war ich immer gut unterhalten und kann ihn mit guten Gewissen weiterempfehlen. 🩷
ᴡᴇʀʙᴜɴɢ > ʀᴇᴢᴇɴꜱɪᴏɴꜱᴇxᴇᴍᴘʟᴀʀ 🩷Gelesen Preis: [D] 15€ Bände & Seiten: Einzelband, ca 220 Verlag: @Tokyopop_deutschland Besonderes: Illustrationen im Werk 🌸ʏᴀʜᴏᴏ ヤッホー ᴍᴀɴɢᴀ ꜰᴀɴꜱ! 🌸 Der Vater der tollpatschigen & nutzlosen Prinzessin Mei-Ling liegt im Sterben. Ihr kleiner Bruder vertritt das Land. Währenddessen geht sie, da sie sowieso "niemand" vermisst der Legende der Drachen nach... 🌸 ꜰᴀᴢɪᴛ 🌸 Ich weiß tatsächlich nicht wo ich anfangen soll, also beginne ich bei meiner langen Rezi heute bei Mei-Ling. 🤭 Anfangs fand ich sie 0815 mit ihrer Art, aber schnell merkte ich dass sie doch eine interessante Protagonistin ist.😁 Der Drache, ist ein Griesgram und wie jeder Drache Menschenverachtend. Ausgerechnet dieser ist nun an ein Menschenmädchen gebunden. Sein Name als Außenseiter hat sich somit weiter verschärft und das war wirklich interessant wie sich alles entwickeln musste. 🐲 Der Einstieg ins Buch generell war schwer. Es wirkte wie nichts besonderes und war überraschend kurz gehalten! Ich war unglaublich überrascht wie schnell die eigentliche Story los geht. Somit ist diese Schwäche wie weggeblasen gewesen! Im Grunde, kennt man sie ja auch wirklich schnell sodass mehr nicht nötig war. 💖 Im weiteren Verlauf der Geschichte bekommen wir einige schöne sowie unschöne Plots. Wovon ich aber nicht allzuviel verraten möchte. 🤭🩷 Das lesen gänzlich fühlte sich für einen Novel sehr flüssig an und alles hat gestimmt. Auch wenn ich mich an eine Erzählung wie aus einem Märchen gewöhnen musste. Aber schnell lernte ich dass dies unglaublich Harmoniert. 🩷 Auch mit dem Layout und der Formatierung war alles stimmig. Ich wusste auch immer sofort wer die Stimme erhebt. Qualität, wie von Tokyopop gewöhnt. 🤭 Ich erwähne dass, da es heute leider keine Selbstverständlichkeit mehr ist. Für mich ist das ein Grund, wieso ich manche Verlage gar nicht erst in die Hand nehme... 😬 🅰🅱🆂🅲🅷🅻🅸🅴🆂🆂🅴🅽🅳 kann ich sagen, die Story ist vielleicht kein unglaublicher Burner in Plots oder der Tiefe. Aber das brauchen Geschichten nicht immer. Ich habe mich mit den Charakteren immer wohl gefühlt und mitgefiebert. Nach dem sehr kleinen Prolog war ich immer gut unterhalten und kann ihn mit guten Gewissen weiterempfehlen. 🩷