Breaking (Prime Time Trilogie 2)

Hach ja☺️ Teil 2 der #PrimeTime Reihe war genauso wie ich ihn in Erinnerung hatte🥰 Ergreifend, ein bisschen Süß, witzig und ganz schön Sexy - der Band hatte irgendwie alles.😏🤓 Ich fand es schön zu sehen wie sich die Beziehung von Sean und Xander weiterentwickelt - und die beiden immer noch versuchen (mehr oder weniger) rauszufinden was das eigentlich ist. Und ganz wichtig, zu was es mal werden könnte! Ich bin ja schon fast dabei zu sagen das es eine „enemies to lovers“ Liebesgeschichte ist! Die beiden können sich anfangs nämlich so gar nicht leiden und ich hab gehört das man das in den Confessions Bänden 5 & 6 (die irgendwie die Vorgeschichte zu dem Ganzen hier bilden mit Bailey und Henri) noch besser sieht und rüberkommt als am Anfang von Inside Affair.🤭 Die beiden haben sich so wunderbar um den anderen gekümmert nach allem was passiert ist das ich weiter ganz fest die Daumen für sie drücke! (Was unnötig ist da ich ja weiß wie es in Band 3 weitergeht😂😂) Leider hatte ich bei Breaking, wie schon damals bei Inside Affair das Gefühl, dass einiges Wortwörtlich übersetzt wurde; grad auch bei einigen Unterhaltungen zwischen Xander und Sean - das las sich öfter mal recht künstlich. Und bei einigen Stellen hatte ich das Gefühl das sie wortwörtlich aus dem Englischen übersetzt wurden obwohl man das vllt hätte umschreiben oder anders übersetzten können. Das war schon in Band 1 so und auch wenn es in Band 2 auch immer noch einige „holprige Zeilen“ gab hat sich das zu Band 1 jedoch sehr verbessert. Vllt merke ich das aber auch nur, weil ich halt das Original kenne.🫣 Ich find es ja großartig das die m/m Romance, Gay Romance oder wie auch immer wie sie nennen wollen mehr Fuß fasst im Deutschen. Durch die m/m Romane die ich so lese konnte ich mich mittlerweile auch für „normale“ oder vielmehr gängige Liebesromane erwärmen! Das will was heißen! Ich hoffe auch das der Sieben-Verlag noch das ein oder andere Gay Romance Buch von Ella Frank und auch von Brooke Blaine ins Deutsche übersetzt. 🤗🤓