Bibi & Tina - Das Buch zum Film

Es ist sehr gut

leider nur eine flache nacherzählung

mit „bibi und tina: das buch zum kinofilm“ konnte ich leider nicht viel anfangen – besonders im vergleich zum film wirkt es enttäuschend oberflächlich die geschichte übernimmt die handlung des films nahezu eins zu eins: es geht – wie gewohnt – um freundschaft, pferdeabenteuer und ein bisschen magie, wobei bibi und tina sich diesmal mit neuen herausforderungen auf dem martinshof herumschlagen müssen. was im Film noch lebendig, humorvoll und temporeich erzählt wird, wirkt im buch merkwürdig blass. viele szenen werden nur kurz abgehandelt, ohne echte spannung aufzubauen. wendepunkte kommen überraschend, aber nicht im positiven sinne – sondern eher, weil sie nicht gut vorbereitet oder erklärt sind besonders schade ist, dass das buch keine neuen aspekte oder hintergründe liefert. es ist eine reine nacherzählung, fast wie ein drehbuch in einfacher sprache – ohne erzählerische ausschmückung, ohne eigene handschrift. gerade bei einem buch zum film hätte ich mir mehr tiefe oder zusatzszenen gewünscht bibi und tina bleiben weitgehend flach. ihre persönlichkeiten, die im film durch mimik, gestik und schauspiel zur geltung kommen, gehen im buch verloren. ihre gedanken, gefühle oder entwicklungen werden kaum beschrieben. neue charaktere, die eingeführt werden, wirken oft klischeehaft oder bleiben zu blass, um wirklich interessant zu sein man hat das gefühl, dass man die figuren nur “von außen” sieht – echte nähe oder identifikation entsteht nicht. das ist besonders schade, weil kinderbücher gerade durch lebendige figuren so viel erreichen könnten für echte fans mag das buch als mitbringsel zum film in ordnung sein, aber als eigenständiges leseerlebnis enttäuscht es auf ganzer linie. weder handlung noch charaktere entfalten tiefe oder emotion. da wäre deutlich mehr drin gewesen – vor allem bei solch beliebten hauptfiguren