Awoken: Perseus & Andromeda
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Beiträge
Götter, Liebe& Kämpfe
Eine süße, wie spannende Story mit griechischen Mythologie. Die Story lässt sich leicht lesen. Aber aus ihr hätte man noch mehr rausholen können.
Ich glaube ich habe schon lange kein Buch mehr abgebrochen, geschweige denn eine Rezension hier auf Goodreads verfasst. Tatsächlich bin ich aber nur bis Seite 145 gekommen und habe dann aus Frustration abgebrochen. Der Plot ist nicht besonders, jedoch nicht das Unerträglichste an dem Buch (man kann alles im Klappentext nachlesen). Was für mich jedoch relativ schnell ersichtlich wurde ist die Tatsache, dass es scheinbar kein (gutes?) Lektorat in irgendeiner Form gegeben hat, was den Lesefluss MASSIV stört. Ich bin echt nicht picky wenns um sowas geht und ich störe mich meistens auch nicht daran wenn ein paar Rechtschreibfehler oder Grammatikfehler drinnen sind. Wenn man aber auf einmal ab Seite 110 jegliche Genitivendungen weglässt (Beispiele, die sich innerhalb von 3 Seiten vollzogen haben: "..erinnerte ich mich an David Geschwister" "...auch wenn es sich etwas komisch anfühlte, David Anziehsachen zu tragen", "David Haare waren noch feucht und verwuschelt vom Wind") ist das einfach nur noch nervig und total schade. Zudem sind diverse Gr0ß - und Kleinschreibungen teilweise falsch verwendet worden und aus Adjektiven wurden Nomina, die einfach keinen Sinn ergeben (Beispiel: Meine Eltern sind Tod", defintiv eher gedacht als "Meine Eltern sind tot"). Aus meiner Recherche heraus kann ich leider nicht erschließen, ob das Buch nun in einer anderen Sprache original verfasst wurde und dann so schlecht übersetzt wurde oder ob sich das einfach niemand vor der Veröffentlichung durchgelesen hat. So oder so ist es sehr schade, ich glaube die Geschichte hätte Potenzial gehabt ein netter Erstroman der Autorin zu werden.
Beiträge
Götter, Liebe& Kämpfe
Eine süße, wie spannende Story mit griechischen Mythologie. Die Story lässt sich leicht lesen. Aber aus ihr hätte man noch mehr rausholen können.
Ich glaube ich habe schon lange kein Buch mehr abgebrochen, geschweige denn eine Rezension hier auf Goodreads verfasst. Tatsächlich bin ich aber nur bis Seite 145 gekommen und habe dann aus Frustration abgebrochen. Der Plot ist nicht besonders, jedoch nicht das Unerträglichste an dem Buch (man kann alles im Klappentext nachlesen). Was für mich jedoch relativ schnell ersichtlich wurde ist die Tatsache, dass es scheinbar kein (gutes?) Lektorat in irgendeiner Form gegeben hat, was den Lesefluss MASSIV stört. Ich bin echt nicht picky wenns um sowas geht und ich störe mich meistens auch nicht daran wenn ein paar Rechtschreibfehler oder Grammatikfehler drinnen sind. Wenn man aber auf einmal ab Seite 110 jegliche Genitivendungen weglässt (Beispiele, die sich innerhalb von 3 Seiten vollzogen haben: "..erinnerte ich mich an David Geschwister" "...auch wenn es sich etwas komisch anfühlte, David Anziehsachen zu tragen", "David Haare waren noch feucht und verwuschelt vom Wind") ist das einfach nur noch nervig und total schade. Zudem sind diverse Gr0ß - und Kleinschreibungen teilweise falsch verwendet worden und aus Adjektiven wurden Nomina, die einfach keinen Sinn ergeben (Beispiel: Meine Eltern sind Tod", defintiv eher gedacht als "Meine Eltern sind tot"). Aus meiner Recherche heraus kann ich leider nicht erschließen, ob das Buch nun in einer anderen Sprache original verfasst wurde und dann so schlecht übersetzt wurde oder ob sich das einfach niemand vor der Veröffentlichung durchgelesen hat. So oder so ist es sehr schade, ich glaube die Geschichte hätte Potenzial gehabt ein netter Erstroman der Autorin zu werden.